集数及标题
英文名
The Evidence That Didn't Disappear
首播状况
时间
2001/05/14(前篇)
2001/05/21(后篇)
剧集性质
对应漫画
Vol.29 File.6-Vol.29 File.8
总File.290-File.292
本集剧情
柯南一行人收到博士一位喜爱狗狗的朋友邀请来到了爱犬人士加纳照也的家。家里因要搬家,希望将不用的物品赠予想要的朋友。
在柯南一行人到达后,三位喜爱狗的加纳照也的朋友陆续来到家中。当正午的钟声敲响时,习惯来到和室的蓝色坐垫上等待吃点心的道尔却未在和室现身,就这样消失了踪影……
对应漫画 未消失的证据(2000年3月1日-2000年3月15日)
登场角色
常驻角色
姓名
|
日文姓名
|
出场情况
|
声优
|
备注
|
江户川柯南
|
江戸川コナン
|
登场
|
高山南
|
|
灰原哀
|
灰原哀
|
登场
|
林原惠美
|
因为来之前接触了一条杜伯曼犬等原因,和博士在刚进院子时被亚瑟敌对
|
阿笠博士
|
阿笠博士
|
登场
|
绪方贤一
|
因加纳邀请本想选择客厅里的音响,但莲木志乃提前打了招呼想要,因为来之前接触了一条杜伯曼犬等原因,和灰原在刚进院子时被亚瑟敌对
|
小岛元太
|
小嶋元太
|
登场
|
高木涉
|
选择了一架飞机模型
|
圆谷光彦
|
円谷光彦
|
登场
|
大谷育江
|
选择了一个古老的沙漏
|
吉田步美
|
吉田歩美
|
登场
|
岩居由希子
|
选择了一个娃娃
|
案件角色
姓名
|
日文姓名
|
声优
|
性别
|
年龄
|
身份/职业
|
姓名来源
|
备注
|
加纳照也
|
加納照也
|
难波圭一
|
男
|
26
|
阿笠博士朋友的儿子
|
电影《猎犬警察》主角加纳锭治
|
|
纲岛吉雄
|
綱島吉雄
|
家弓家正
|
男
|
45
|
爱犬人士
|
“狗将军犬公方”德川纲吉
|
想要和室里的钟
|
土佐林亚纪[1]
|
土佐林アキ
|
盐田朋子
|
女
|
39
|
爱犬人士
|
土佐犬、秋田犬[2]
|
想要客厅里的大花瓶,因为自己家的狗在比赛中输给道尔后开始生气,个性也发生了转变
|
莲木志乃
|
蓮木志乃
|
永岛由子
|
女
|
27
|
爱犬人士
|
哈士奇犬[3]
|
想要客厅内的一套音响庆祝弟弟考上高中,与加纳二人互相有些爱慕
|
狗
姓名
|
品种
|
性别
|
姓名来源
|
备注
|
亚瑟アーサー
|
柴犬
|
公
|
福尔摩斯的作者 亚瑟·柯南·道尔
|
将会被加纳照也带去英国,与莲木志乃的克里斯蒂关系很好。加纳的父亲有时为了好玩也会训练亚瑟通过气味寻找东西。亚瑟小时候,每当加纳站起来时就以为加纳要带它去散步,会到玄关把鞋子拿出来乖乖等着,但当它知道站起来也并不一定是带它去散步时,它就没有再这么做。刚养道尔时,亚瑟有的时候会吃醋,会把客厅里的坐垫咬破,生气时会躲到加纳的床下
|
道尔ドイル
|
蝴蝶犬
|
未知
|
福尔摩斯的作者 亚瑟·柯南·道尔
|
将会被博士的朋友,加纳的父母带去乡下叔叔家,道尔在一次比赛中获得了大奖 ,有人曾出一百万的价格想请加纳照也家割爱,因加纳的母亲希望过世的祖父也能看到他,会在和室的祭桌前喂道尔点心,久而久之成了习惯,每到12点钟声响起道尔便会在垫子上坐好等待(道尔喜欢蓝色的垫子,它会把垫子拖到祭桌前坐好),佩戴的项圈为加纳祖父从法国购买的古董项圈
|
柯南コナン
|
牧羊犬
|
|
福尔摩斯的作者 亚瑟·柯南·道尔
|
于两年前病逝
|
未知
|
杜伯曼狗
|
公
|
未知
|
阿笠博士和小哀在来到加纳照也家前接触到的博士朋友的狗,体型比亚瑟更大
|
克里斯蒂クリスティ[4]
|
古英国牧羊犬
|
母
|
阿加莎·克里斯蒂
|
莲木志乃的狗,与亚瑟关系很好
|
案件信息
时间信息
- 神秘乘客(公交车劫持)案十天后 阿笠博士朋友一家要离开原本居住的房子(儿子加纳照也因为工作要定居英国,夫妇二人准备搬去乡下叔叔家)所以决定清理原屋内的物品,想将一些物品送给包括阿笠博士以及几位爱狗的朋友们,于是加纳叫他们来到自己家来选自己喜爱的物品带走
- 当天中午钟声响起时 道尔根据之前养成的习惯,听到中午12:00的钟声后从抱着它的灰原怀里跳出跑走了,但和室里却不同以往,道尔并未出现在和室的垫子上等待
- 当日下午 大家一起寻找亚瑟,案件得以破解
- 当日晚 纲岛向加纳道谢告别,莲木说自己同克里斯蒂会和加纳及亚瑟一起去往英国伦敦
空间信息
一级地点
|
二级地点
|
三级地点
|
备注
|
东京都
|
加纳照也家
|
前院,玄关,走廊,客厅,和室,后院
|
后院中有一个焚化炉,和室中的钟被调整到只有中午12:00才会响,而深夜12:00不会
|
交通工具
类型
|
驾驶人
|
乘客
|
行驶路线
|
备注
|
黄色小轿车
|
阿笠博士
|
灰原哀
|
博士家→加纳照也家
|
博士的甲壳虫,并未出现车内镜头,仅出现开篇交代博士和灰原在加纳家门前出现暂停,询问停车场位置后去停车场停车的镜头
|
使用道具
道具名称
|
使用人
|
使用目的
|
侦探徽章
|
江户川柯南、圆谷光彦
|
柯南告知光彦开始实验的时间
|
案件详情
含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】
案件1 (道尔失踪案)
- 出现形式:突发事件
- 性质:偷窃
- 死亡人数:0
- 受害者:道尔
- 第一发现人:吉田步美
- 案发时间:当日约12:00左右(因钟声为犯人录制后播放,不能确定是否为准确的12:00)
- 案发地点:加纳照也家和室(发现道尔失踪),加纳照也家客厅(实际作案地点)
- 嫌疑人:加纳照也,纲岛吉雄,土佐林亚纪,莲木志乃,共4人(在加纳家屋内)
- 作案工具:音响,亚瑟的坐垫,芝士(亚瑟的点心),钟,焚烧炉
- 作案手法:在之前造访加纳家时提前录下钟的声音,在案发当天12点左右莲木小姐来到加纳家,大家去迎接时在音响处动好手脚,将右侧音响的背板拆下,放入垫子和放了安眠药的芝士。之后播放录好的钟声把道尔引到客厅,道尔寻着味道来到被藏在音响里的垫子上,吃下带有安眠药的芝士后睡去。趁大家寻找道尔时走到音响后取下项圈,将宝石藏在钟的钟摆上(钟会慢下来的原因),剩下的项圈和一部分拆下来的玻璃棉扔入焚烧炉。
- 破案证据:后院的门打开的过于刻意,后院躺了一双鞋(后解释为亚瑟不希望莲木小姐离开,希望通过拿走鞋子的方式将她留下来,焚烧炉内有未燃烧尽的玻璃棉,钟在五点时慢了五分钟,而三点时慢了三分钟,在让亚瑟寻找道尔时,亚瑟叼出了一个道尔的蓝色坐垫,但和室堆起来的的坐垫数并未减少,在亚瑟第二次去寻找时,它在客厅门前驻足了一会儿,后跑去后院和克里斯蒂玩了(感觉到道尔在客厅,但因为在客厅老被骂,没有进入)
- 犯人:纲岛吉雄
- 动机:缺钱养活家里数量逐渐增加的狗狗,因为家里的狗多数为被遗弃的杂种狗,连售卖和送人都不容易,于是动了道尔项圈上宝石的歪念头(后加纳将宝石赠予了纲岛,希望他能照顾好家里的狗,纲岛承诺不会再让狗的数量增加)
- 案件解决人:江户川柯南
制作人员
|
前篇
|
后篇
|
构成·分镜
|
市丸知佳
|
演出
|
栗本宏志
|
伊藤真朱
|
作画监督
|
滨津武广
|
村中博美村中ひろび
|
道具设计
|
山中纯子、宍户久美子
|
美术设定
|
成田伟保(草薙)
|
制作进行
|
上原一洋、冈崎健
|
安荣卓也、泽田穗高
|
背景音乐
TV233(拆分版252)
TV234(拆分版253)
名言
- 吉田步美:那如果你跟柯南搭档的话,应该可以组成世界第一的侦探社吧!(じゃあコナン君とコンビを組めば、世界一の探偵事務所ができちゃうね!)
- 灰原哀:如果我像玛丽王后一样化作断头台上的露水消失的话,它会不会像她的爱犬迪比一样追随我投身于塞纳河里呢?(だって私がマリーのように断頭台の露と消えたら、彼女の愛犬だったティスビーみたいに、 私の後を追ってセーヌ河に身を投げてくれそうじゃない?)
- 江户川柯南:就像你可以凭气味嗅出那些家伙一样,我也可以!我可以嗅出带着杀气的家伙,这就是侦探的直觉。(お前が臭いで奴らを嗅ぎ分けられるように、オレにも分かるんだよ!殺気を持った奴の気配が…探偵の勘ってやつでね…)
- 江户川柯南:对…要一直保持这种表情哦。这种表情才能让你像个天真无邪的小孩子!(そうそう、いつもそういう顔してろよ…そーいう顔してたら子供にしか見えねーんんだからよ!)
柯学科普
- 狗光闻气味就能判断出另一只狗的体型和性别。
- 在一只狗嗅出人身上带有另一只与其性别相同,体型却更大的狗的气味时容易产生敌意。
- 驯导狗时,如果不够果断,比较温和,容易被狗理解为在为狗的行为加油打气。
- 蝴蝶犬又名蝶耳狗(Papillon)在法语中是蝴蝶的意思,它们在16世纪的法国宫廷里是最受欢迎的品种。据说当时玛丽王后(Marie Antoinette)所饲养的那只爱犬就是蝴蝶犬。
- 玻璃棉是一种吸音材料,同样也具有一定隔热的能力。
- 狗的听力是人类的四倍,狗的鼻子也比人类灵敏很多,但它们的眼睛却几乎无法识别颜色。
- 牧羊犬能将走散的绵羊再度赶回羊群,因此在看到有人冲出去时会下意识到前面挡着。
- 玛丽王后被处死:法国大革命爆发后,王室出逃未成,1792年9月21日,路易十六被废,法国宣布废除君主制。王室遭拘于圣殿塔内。路易十六去妻子玛丽被控犯有叛国罪,路易十六处决九个月后,即1793年10月14日,她以被控叛国罪交付给革命法庭审判,2天后定罪并处以死刑,在革命广场通过断头台处死,享年37岁。[5]
本集看点
- 第一代詹姆斯·布莱克的声优家弓家正(已故)客串案件角色纲岛吉雄。
- 案件角色及狗狗之间的恋爱。
- 案件犯人的意外暖心。
- 少年侦探团和博士关心因为组织的压力而心情低落的灰原。
- 博士、灰原和柯南讨论公交劫持事件的后续,得出灰原并未被组织发现的结论。
与漫画的区别
- 动画原创了玛丽王后抱着蝶耳狗的形象。
- 动画在土佐林说“把项圈拿下来就和其他的蝶耳狗没什么差别了”之后,删除了以下台词:
- 纲岛:杂志上常介绍道尔这只名犬,所以恐怕是某个看过它的人把它给……
- 土佐林:它现在也许正跟歹徒在哪儿散步呢……
- 加纳:怎、怎么可能!?
- 动画删除了土佐林推测的莲木把鞋从玄关拿过来的原因:“你到焚化炉去时,为了不让脚弄脏”。
- 动画删除了土佐林推测鞋子被留在后院的原因:“后来它在返回的途中闻到烧焦的项圈的味道而吓了一跳,所以不自觉把叼着的鞋子放掉了”。
- 动画删除了柯南在大家再次分头找道尔前提醒博士犯人是用刀把项圈割开的,如果有情况用徽章联系自己的情节。
- 动画在柯南说“如果是警犬当然另当别论”之后,删除了柯南“这种普通的柴犬就……”的台词。
- 动画删除了加纳提及亚瑟小时候习惯从鞋柜里叼出来的鞋是运动鞋的细节。
- 动画在加纳说亚瑟经常会藏在自己床底下之前,删除了加纳“我母亲非常溺爱道尔”的台词。
- 动画把柯南看着笔记想“到底是如何藏起来的”改为“犯人到底把道尔藏在了哪里”。
- 动画删除了柯南想“如果是趁大家寻找的时候把狗藏起来,一旦小狗叫了的话,还是会被大家发现呀”,以及“虽然那种狗体型小,不过还是没办法神不知鬼不觉地放进衣服当中夹带出去”的情节。
- 动画在土佐林质问莲木是不是打算把狗藏在音响里带走后,增加了以下台词:
- 莲木:怎么会?
- 加纳:不要这么快下定论。莲木小姐是不可能做这种事的。
- 土佐林:但是刚才她的鞋子不是掉在焚化炉旁边吗?
- 加纳:但是……
- 动画在柯南说“不对”后增加了以下台词:
- 柯南:犯人不是莲木小姐。
- 土佐林:你这孩子在胡说什么?
- 动画在柯南说活的小狗不可能被关在音响里十天后,增加了以下台词:
- 土佐林:但是如果不是莲木小姐的话,犯人为什么要把狗藏在音响里呢?
- 柯南:因为犯人不是想把道尔偷出去,不过是想把道尔暂时藏起来罢了。
- 土佐林:藏起来?
- 动画在加纳把宝石送给纲吉后,增加了纲吉对加纳道歉的情节。
- 动画在博士像加纳和莲木道贺后,增加了步美、元太和光彦向他们两人道贺,以及博士说“在搬家之前得好好庆祝一下”的情节。
- 动画将最后柯南对灰原说的“要保持这种表情”改为“要一直保持这种表情”,并增加了以下对话:
- 柯南:不然怎么看都像是个快90岁的老太太。
- 灰原:真没礼貌,是84岁。
开场白、小剧场、Next Conan’s Hint
TV233(拆分版252)
开场白
命运中亦有推理的线索,神秘事件终有拨云见日的一天。今天会出现三只可爱的小狗,还有四个行迹可疑的嫌犯。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。ちょっと可愛い、愛犬三匹。怪しい四人のブリーダー。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!
小剧场
柯南(高山南):“道尔的叫声模仿”
コナン(高山みなみ)「ドイルの鳴きマネ」
柯南(高山南):“亚瑟!”
コナン(高山みなみ)「アーサー!」
柯南(高山南):“克里斯蒂!”
コナン(高山みなみ)「クリスティー!」
柯南(高山南):“都是一样的啊......”
コナン(高山みなみ)「同じだよ…」
元太(高木涉):“喵......”
元太(高木渉)「ニャー…」
Next Conan's Hint
TV234(拆分版253)
开场白
命运中亦有推理的线索,神秘事件终有拨云见日的一天。名犬道尔为何突然失踪,真相就将真正的揭晓。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。いなくなった名犬、ドイル。ブリーダー達の意外な素顔。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!
小剧场
柯南(高山南):“下集是意外的手法!”
コナン(高山みなみ)「次回は意外なトリック!」
高木(高木涉):“红酒没有摔碎,摔碎的是酒瓶哦......”
高木(高木渉)「ワインは割れないんだよね、割れんのはビンだよね...」
柯南(高山南):“对对......”
コナン(高山みなみ)「そうそう...」
Next Conan's Hint
注释
- ↑ 因名字为假名,全名仅出现于蓝框中(台词中仅包含姓氏),动画中未给出名字部分确切翻译,此处使用的青文版漫画翻译“土佐林亚纪”。
- ↑ 亚纪与秋发音相同。
- ↑ 哈士奇(ハスキー)与莲木(はずき)发音相似。
- ↑ 新创华此处的翻译为“克丽斯”,但根据日文,及后文柯南所说“推理小说的国王和女王”,应译作克里斯蒂更合理。
- ↑ 玛丽·安托瓦内特 维基百科