OP6 ギリギリchop

在光芒闪烁的瞬间灵光一现，一旦有所行动就无法遏止了。

TRUTH～A Great Detective of Love～

片头主题曲

Mysterious Eyes

乐曲

日文名

ギリギリchop

中文名

极限chop

演唱

B'z

作词

稻叶浩志

作曲

松本孝弘

编曲

B'z

贝斯

寺泽功一

流派

摇滚

通用时期

1999/05/03-1999/11/08
（190天）

同期片尾曲

ED7 Still for your love
ED8 Free Magic

发行时间

1999/06/09（原版）

简介

《ギリギリchop》是《名侦探柯南》的第6首常规片头主题曲，由B'z乐队演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
1999/05/03	TV143(153)	可疑的天体观测	电视版	通常版第1版
1999/05/10	TV144(154)	上野出发的北斗星3号（前篇）
1999/05/17	TV145(155)	上野出发的北斗星3号（后篇）
1999/05/24	TV146(156)	本厅刑警恋爱物语（前篇）		通常版第2版
1999/05/31	TV147(157)	本厅刑警恋爱物语（后篇）
1999/06/07	TV148(158)	有轨电车急刹车事件
1999/06/21	TV149(159)	游乐园蹦极事件
1999/06/28	TV150(160)	汽车爆炸事件的真相（前篇）
1999/07/05	TV151(161)	汽车爆炸事件的真相（后篇）
1999/07/12	TV152(162)	谜之老人失踪事件
1999/07/19	TV153(163)	园子的危险夏日物语（前篇）
1999/07/26	TV154(164)	园子的危险夏日物语（后篇）
1999/08/02	TV155(165)	水中钥匙密室事件
1999/08/09	TV156(166)	本厅刑警恋爱物语2（前篇）
1999/08/16	TV157(167)	本厅刑警恋爱物语2（后篇）
1999/08/23	TV158(168)	沉默的环状线
1999/09/06	TV159(169)	诡异的五重塔传说（前篇）
1999/09/13	TV160(170)	诡异的五重塔传说（后篇）
1999/09/20	TV161(171)	流水亭流淌的杀意
1999/09/27	TV162(172-173)	飞天密室 工藤新一最初的事件
1999/10/11	TV163(174)	月亮、星星与太阳的秘密（前篇）
1999/10/18	TV164(175)	月亮、星星与太阳的秘密（后篇）
1999/10/25	TV165(176)	少年侦探团消失事件
1999/11/01	TV166(177)	鸟取蜘蛛屋之怪（事件篇）
1999/11/08	TV167(178)	鸟取蜘蛛屋之怪（疑惑篇）
2005/09/26	RTV162	飞天密室 工藤新一最初的事件

画面

通常版

登场角色	第1版	江户川柯南、工藤新一、毛利小五郎、目暮十三、高木涉、阿笠博士、 毛利兰、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、琴酒、伏特加
	第2版	江户川柯南、工藤新一、毛利小五郎、目暮十三、高木涉、阿笠博士、 毛利兰、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、琴酒、伏特加、 服部平次、怪盗基德、灰原哀
制作人员	剪辑	C-工厂
	作画监督	须藤昌朋

主要由OP1-5的画面剪辑而成，有B'z的真人画面。

内容	来源
聚光灯开启	OP3《謎》
江户川柯南用麻醉枪让毛利小五郎沉睡，再用变声器模仿毛利小五郎的声音	OP3《謎》
江户川柯南在聚光灯的照耀下向前走	OP3《謎》
目暮十三、高木涉、阿笠博士回头，毛利小五郎头向前倾，江户川柯南奔跑	OP4《運命のルーレット廻して》
毛利兰在通电话时落泪	OP3《謎》
毛利兰被挟持，江户川柯南眼镜反光	OP4《運命のルーレット廻して》
工藤新一在奔跑时“变成江户川柯南”	OP1《胸がドキドキ》
吉田步美、圆谷光彦、小岛元太跑向江户川柯南，江户川柯南回头	OP3《謎》
吉田步美、圆谷光彦、小岛元太看柯南踢球	OP1《胸がドキドキ》
吉田步美亲吻江户川柯南，江户川柯南被圆谷光彦和小岛元太追赶	OP1《胸がドキドキ》
江户川柯南瘫坐在书堆中	OP1《胸がドキドキ》
江户川柯南和工藤新一身穿福尔摩斯套装	OP3《謎》
江户川柯南回头，发现毛利兰坠落，然后快速抓住毛利兰的手	OP1《胸がドキドキ》
江户川柯南被光点包围	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
江户川柯南回头大喊	OP2《Feel Your Heart》
3个角度的江户川柯南	OP4《運命のルーレット廻して》
江户川柯南在城堡中奔跑着寻找出口	OP3《謎》
被江户川柯南踢出的足球向前飞去	OP4《運命のルーレット廻して》
江户川柯南背靠着墙环顾周围	OP3《謎》
江户川柯南、工藤新一、毛利兰、毛利小五郎的拼接画面	OP4《運命のルーレット廻して》
毛利兰坐在长椅上	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
江户川柯南在光点中转身	OP3《謎》
吉田步美、圆谷光彦、小岛元太向江户川柯南招手	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
少年侦探团用放大镜观察前方的路面	OP1《胸がドキドキ》
江户川柯南在看见吉田步美、圆谷光彦、小岛元太的招手后，露出笑容	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
第1版中，工藤新一在大街上行走	OP2《Feel Your Heart》
第1版中，工藤新一和江户川柯南靠住墙壁	OP2《Feel Your Heart》
一些带有大写英文字母的画面	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
江户川柯南踢出足球	OP1《胸がドキドキ》
第1版中，江户川柯南驾驶滑板	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
江户川柯南找到城堡的出口	OP2《Feel Your Heart》
毛利兰将一面是工藤新一、一面是江户川柯南的镜子抱在怀中	OP4《運命のルーレット廻して》
毛利兰抱住江户川柯南	OP1《胸がドキドキ》
毛利兰抱着江户川柯南，工藤新一背后灵出现	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》

所属单曲

基本信息

单曲名	ギリギリchop
发行时间	1999/06/09
性质	26th通常单曲
唱片编号	BMDR-2018

封面和封底

封面

封底名柯版1

封底名柯版2

封底名柯版3

封底名柯版4

封底名柯版5

封底名柯版6

封底名柯版 制作人员	作画	青山刚昌

收录曲

1. ギリギリchop
2. ONEMT3

其他信息

销量	804,720张
荣誉	ORICON周榜第1、月榜第3、年榜第19

从本作开始，稻叶浩志的英文名由Inaba Kohshi改为Inaba Koshi。

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	电视版	/	（未发行，1999/05/03启用）	/
0	原版	ギリギリchop	1999/06/09	ギリギリchop（通常单曲）
1	专辑版	ギリギリchop（Version 51）Version 51指“第5个版本的第1次录制”。	1999/07/14	Brotherhood（通常专辑）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	1999/07/14	Brotherhood	专辑版
2	2000/11/29	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナン テーマ曲集～	原版
3	2005/08/01	The Complete B'z	原版
4	2005/11/30	B'z The Best "Pleasure Ⅱ"	原版
5	2008/06/18	B'z The Best "ULTRA Pleasure"	原版
6	2013/06/12	B'z The Best XXV 1999-2012	原版
7	2017/08/30	B'z COMPLETE SINGLE BOX	原版

歌词

原版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：稻叶浩志

だいたいどんな雑誌（ざっし）をめくったってダメ

dai tai don na za sshi o me ku tta tte da me

翻开所有杂志都没用

ため息（いき）でちゃうワ

ta me i ki de cha u wa

情不自禁地唉声叹气

僕（ぼく）に似合（にあ）う服（ふく）なんかは ありゃしないのよ

bo ku ni ni a u fu ku nan ka wa a rya shi na i no yo

没有适合我的衣服了

世紀末（せいきまつ）の流行（りゅうこう）色（しょく）

sei ki ma tsu no ryuu kou sho ku

哪怕世纪末的流行色

全部（ぜんぶ）はおまえにゃ あわせられないよ

zen bu wa o ma e nya a wa se ra re na i yo

无法完全迎合你的品味

がっかりさせてごめんね なんてネ

ga kka ri sa se te go men ne nan te ne

很抱歉让你失望了

ギリギリ崖（がけ）の上（うえ）を行（い）くように

gi ri gi ri ga ke no u e o i ku you ni

超越极限 就像冲击悬崖顶端

フラフラしたっていいじゃないかよ

fu ra fu ra shi ta tte ii ja na i ka yo

摇摇晃晃又何妨

それでも前（まえ）に行（い）くしかないんだから

so re de mo ma e ni i ku shi ka na i n da ka ra

尽管如此也只能前行

大丈夫（だいじょうぶ） 僕（ぼく）の場合（ばあい）は

dai jou bu bo ku no ba ai wa

我无所畏惧

今（いま）じゃ誰（だれ）も心配（しんぱい）なんかしてないだろうな

i ma ja da re mo shin pai nan ka shi te na i da rou na

现在谁都不担心我吧

どうぞ攻撃（こうげき）してもいいよ

dou zo kou ge ki shi te mo ii yo

来攻击我也没有关系

別（べつ）に無鉄砲（むてっぽう）なんかじゃないんだよ

be tsu ni mu te ppou nan ka ja na i n da yo

这可不是鲁莽的表现

アタマもそこそこ使（つか）ってる

a ta ma mo so ko so ko tsu ka tte ru

我的大脑在匆匆运转

たまに苦（くる）しくて痛（いた）いのが

ta ma ni ku ru shi ku te i ta i no ga

虽然偶尔想感受些痛苦

気持（きも）ちよかったりなんかしたりして

ki mo chi yo ka tta ri nan ka shi ta ri shi te

但心情却一直不错

ギリギリの感（かん）じなんだよ好（す）きなのは

gi ri gi ri no kan ji nan da yo su ki na no wa

超越极限 实在喜欢这种感觉

なまぬるい温泉（おんせん）はまだちょっとでいい

na ma nu ru i on sen wa ma da cho tto de ii

微热的温泉有一点就够了

きわどい快感（かいかん）に冒（おか）されて

ki wa do i kai kan ni o ka sa re te

危机的快感扑面而来

楽（たの）しめなきゃまずいんじゃないの

ta no shi me na kya ma zu i n ja na i no

先享点乐不是很好吗

うかれっぱなしとはまたちょいと違（ちが）う

u ka re ppa na shi to wa ma ta cho i to chi ga u

与快活有些不同

シマリがないとまたみんなにコソコソ笑（わら）われるぞオマエ

shi ma ri ga na i to ma ta min na ni ko so ko so wa ra wa re ru zo o ma e

散漫会被大家偷偷笑话

ギリギリじゃないと僕（ぼく）ダメなんだよ

gi ri gi ri ja na i to bo ku da me nan da yo

超越极限 我不这样是不行的

おねがい さむい目（め）で見（み）つめないでよ

o ne ga i sa mu i me de mi tsu me na i de yo

请别再用冰冷的目光看我

自分（じぶん）のペースでやらせてよ

ji bun no pee su de ya ra se te yo

我得按自己的节奏来

じゃないとすぐにつぶれる

ja na i to su gu ni tsu bu re ru

不然我就会立刻倒下

ギリギリ崖（がけ）の上（うえ）を行（い）くように

gi ri gi ri ga ke no u e o i ku you ni

超越极限 就像冲击悬崖顶端

フラフラしたっていいじゃないかよ

fu ra fu ra shi ta tte ii ja na i ka yo

摇摇晃晃又何妨

それでも前（まえ）に行（い）くしかないんだから

so re de mo ma e ni i ku shi ka na i n da ka ra

尽管如此也只能前行

大丈夫（だいじょうぶ） 僕（ぼく）の場合（ばあい）は

dai jou bu bo ku no ba ai wa

我无所畏惧

电视版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：稻叶浩志

だいたいどんな雑誌（ざっし）をめくったってダメ

dai tai don na za sshi o me ku tta tte da me

翻开所有杂志都没用

ため息（いき）でちゃうワ

ta me i ki de cha u wa

情不自禁地唉声叹气

僕（ぼく）に似合（にあ）う服（ふく）なんかは ありゃしないのよ

bo ku ni ni a u fu ku nan ka wa a rya shi na i no yo

没有适合我的衣服了

世紀末（せいきまつ）の流行（りゅうこう）色（しょく）

sei ki ma tsu no ryuu kou sho ku

哪怕世纪末的流行色

全部（ぜんぶ）はおまえにゃ あわせられないよ

zen bu wa o ma e nya a wa se ra re na i yo

无法完全迎合你的品味

がっかりさせてごめんね なんてネ

ga kka ri sa se te go men ne nan te ne

很抱歉让你失望了

ギリギリ崖（がけ）の上（うえ）を行（い）くように

gi ri gi ri ga ke no u e o i ku you ni

超越极限 就像冲击悬崖顶端

フラフラしたっていいじゃないかよ

fu ra fu ra shi ta tte ii ja na i ka yo

摇摇晃晃又何妨

それでも前（まえ）に行（い）くしかないんだから

so re de mo ma e ni i ku shi ka na i n da ka ra

尽管如此也只能前行

大丈夫（だいじょうぶ） 僕（ぼく）の場合（ばあい）は

dai jou bu bo ku no ba ai wa

我无所畏惧

ギリギリじゃないと僕（ぼく）ダメなんだよ

gi ri gi ri ja na i to bo ku da me nan da yo

超越极限 我不这样是不行的

おねがい さむい目（め）で見（み）つめないでよ

o ne ga i sa mu i me de mi tsu me na i de yo

请别再用冰冷的目光看我

自分（じぶん）のペースでやらせてよ

ji bun no pee su de ya ra se te yo

我得按自己的节奏来

じゃないとすぐにつぶれる

ja na i to su gu ni tsu bu re ru

不然我就会立刻倒下

ギリギリ崖（がけ）の上（うえ）を行（い）くように

gi ri gi ri ga ke no u e o i ku you ni

超越极限 就像冲击悬崖顶端

フラフラしたっていいじゃないかよ

fu ra fu ra shi ta tte ii ja na i ka yo

摇摇晃晃又何妨

それでも前（まえ）に行（い）くしかないんだから

so re de mo ma e ni i ku shi ka na i n da ka ra

尽管如此也只能前行

大丈夫（だいじょうぶ） 僕（ぼく）の場合（ばあい）は

dai jou bu bo ku no ba ai wa

我无所畏惧

创作秘话

在1999年6月30日发行的B'z粉丝俱乐部杂志《be with!》第42卷中，对于本曲标题中的“chop”，稻叶浩志表示：「只是随便加的。像保夫良一种煎茶用的陶壶。烧开一样，突然就涌现了。」

参考原文【点击展开】

稲葉：最初、ギリギリっていうタイトルをつけてたから、最後にchopって…勝手につけてみただけ（笑）、適当に。ふってわいてきたの…ボーフラのように（笑）。

外部链接

• B'z官方网站／ギリギリchop（通常单曲）

℗Being,inc.

TRUTH～A Great Detective of Love～

片头主题曲

Mysterious Eyes