MT23 BLUE SAPPHIRE

零－ZERO－

電影主題曲

永遠の不在証明

樂曲

日文名

BLUE SAPPHIRE

中文名

藍寶石

演唱

HIROOMI TOSAKA

作詞

YVES&ADAMS、STAND ALONE

作曲

STAND ALONE、Carlos Okabe、Yo-Sea

流派

日本流行

發行時間

2019/04/10（原版）
2019/05/24（電影版）

簡介

《BLUE SAPPHIRE》是M23《紺青之拳》的片尾主題曲，由HIROOMI TOSAKA演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2019/04/12	M23	紺青之拳	電影版	M23版

畫面

M23版

製作人員	演出	瀧澤正治
	攝影	平澤寬信、林隼也
	攝影助手	上田裕樹
	無人機攝影	鳥羽隆史
	照明	磯野雅宏
	色彩校正	林隼也
	協調	FUTURE STAGE、鳥羽隆史、片岡達彥
	製作負責人	瀧澤正治
	製作主任	青木宏之
	製作進行	北澤直希
	編集	丹羽朋
	協力	濱海灣金沙酒店、克拉碼頭、老巴剎

有劇情畫面。

所屬通常單曲

基本信息

分為初回盤、通常盤、名柯盤。

單曲名	SUPERMOON
發行時間	2019/04/10
性質	1st通常單曲
唱片編號	RZCD-86840（初回盤） RZCD-86841（通常盤） RZCD-86842（名柯盤）

封面

初回盤、通常盤封面

名柯盤封面

名柯盤封面 製作人員	布局	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	本吉晃子
	上色	井上昭子

收錄曲

1. SUPERMOON
2. BLUE SAPPHIRE
3. UNDER THE MOONLIGHT
4. SUPERMOON（Instrumental）
5. BLUE SAPPHIRE（Instrumental）
6. UNDER THE MOONLIGHT（Instrumental）

其他信息

銷量	46,328張
榮譽	ORICON周榜第4、月榜第8

所屬數字單曲

基本信息

單曲名	BLUE SAPPHIRE～劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver.～
發行時間	2019/05/24
性質	4th數字單曲

封面

封面

收錄曲

1. BLUE SAPPHIRE～劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver.～

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	BLUE SAPPHIRE	2019/04/10	SUPERMOON（通常單曲）
M	電影版	BLUE SAPPHIRE～劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver.～	2019/05/24（2019/04/12啟用）	BLUE SAPPHIRE～劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver.～（數字單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2020/01/08	Who Are You？	原版

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：YVES&ADAMS、STAND ALONE

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

蜃気楼（しんきろう）が揺（ゆ）れる パノラマのSunset

shin ki rou ga yu re ru pa no ra ma no sunset

搖曳的海市蜃樓 全景畫卷中的落日

眠（ねむ）らない夜（よる）へ誘（いざな）う

ne mu ra na i yo ru e i za na u

引誘我們去往不眠之夜

街（まち）風（かぜ）のFlavorとリズムにHeat up

ma chi ka ze no flavor to ri zu mu ni heat up

感受街風的氣息 節奏升溫

熱（あつ）い予感（よかん）に高鳴（たかな）る胸（むね）

a tsu i yo kan ni ta ka na ru mu ne

火熱的預感下 心潮澎湃

月明（つきあ）かりが闇（やみ）を照（て）らすように（探（さぐ）り合（あ）う Flip side Flip side）

tsu ki a ka ri ga ya mi o te ra su you ni（sa gu ri a u flip side flip side）

如同月光照亮黑暗（互相試探）

戯（たわむ）れに揺（ゆ）れる影（かげ）と踊（おど）るよ

ta wa mu re ni yu re ru ka ge to o do ru yo

與嬉戲的影子共舞

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

駆（か）け引（ひ）きのジレンマ 二人（ふたり）を阻（はば）む

ka ke hi ki no ji ren ma fu ta ri o ha ba mu

我們進退兩難

真（ま）っ白（しろ）な薔薇（ばら）の棘（とげ）

ma sshi ro na ba ra no to ge

被純白薔薇的尖刺阻攔

届（とど）かないほど 燃（も）え上（あ）がるFeeling

to do ka na i ho do mo e a ga ru feeling

燃起的情感 無法傳達給對方

鏡（かがみ）の中（なか） 手（て）を伸（の）ばして

ka ga mi no na ka te o no ba shi te

將手伸入鏡中

瞳（ひとみ） 閉（と）じて 心（こころ） 開（ひら）くように（重（かさ）ね合（あ）う Flip side Flip side）

hi to mi to ji te ko ko ro hi ra ku you ni（ka sa ne a u flip side flip side）

如同閉上雙眼敞開心扉（互相重疊）

僕（ぼく）ら同（おな）じ夢（ゆめ）を描（えが）くよ

bo ku ra o na ji yu me o e ga ku yo

描繪我們共同的夢想

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

宝石（ジュエリー）（ジュエリー）を散（ち）りばめたような

ju e rii o chi ri ba me ta you na

仿佛鑲滿寶石的

目眩（めくるめ）く街（まち）で

me ku ru me ku ma chi de

眩目街道上

（Ah ah）たったひとつ 君（きみ）の煌（きら）めきへと

（ah ah）ta tta hi to tsu ki mi no ki ra me ki e to

（啊啊）藍色月夜 引導我走向

導（みちび）くBlue moon night

mi chi bi ku blue moon night

只有一個的 輝煌的你

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

電影版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：YVES&ADAMS、STAND ALONE

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

蜃気楼（しんきろう）が揺（ゆ）れる パノラマのSunset

shin ki rou ga yu re ru pa no ra ma no sunset

搖曳的海市蜃樓 全景畫卷中的落日

眠（ねむ）らない夜（よる）へ誘（いざな）う

ne mu ra na i yo ru e i za na u

引誘我們去往不眠之夜

街（まち）風（かぜ）のFlavorとリズムにHeat up

ma chi ka ze no flavor to ri zu mu ni heat up

感受街風的氣息 節奏升溫

熱（あつ）い予感（よかん）に高鳴（たかな）る胸（むね）

a tsu i yo kan ni ta ka na ru mu ne

火熱的預感下 心潮澎湃

月明（つきあ）かりが闇（やみ）を照（て）らすように（探（さぐ）り合（あ）う Flip side Flip side）

tsu ki a ka ri ga ya mi o te ra su you ni（sa gu ri a u flip side flip side）

如同月光照亮黑暗（互相試探）

戯（たわむ）れに揺（ゆ）れる影（かげ）と踊（おど）るよ

ta wa mu re ni yu re ru ka ge to o do ru yo

與嬉戲的影子共舞

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

駆（か）け引（ひ）きのジレンマ 二人（ふたり）を阻（はば）む

ka ke hi ki no ji ren ma fu ta ri o ha ba mu

我們進退兩難

真（ま）っ白（しろ）な薔薇（ばら）の棘（とげ）

ma sshi ro na ba ra no to ge

被純白薔薇的尖刺阻攔

届（とど）かないほど 燃（も）え上（あ）がるFeeling

to do ka na i ho do mo e a ga ru feeling

燃起的情感 無法傳達給對方

鏡（かがみ）の中（なか） 手（て）を伸（の）ばして

ka ga mi no na ka te o no ba shi te

將手伸入鏡中

瞳（ひとみ） 閉（と）じて 心（こころ） 開（ひら）くように（重（かさ）ね合（あ）う Flip side Flip side）

hi to mi to ji te ko ko ro hi ra ku you ni（ka sa ne a u flip side flip side）

如同閉上雙眼敞開心扉（互相重疊）

僕（ぼく）ら同（おな）じ夢（ゆめ）を描（えが）くよ

bo ku ra o na ji yu me o e ga ku yo

描繪我們共同的夢想

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

宝石（ジュエリー）（ジュエリー）を散（ち）りばめたような

ju e rii o chi ri ba me ta you na

仿佛鑲滿寶石的

目眩（めくるめ）く街（まち）で

me ku ru me ku ma chi de

眩目街道上

（Ah ah）たったひとつ 君（きみ）の煌（きら）めきへと

（ah ah）ta tta hi to tsu ki mi no ki ra me ki e to

（啊啊）藍色月夜 引導我走向

導（みちび）くBlue moon night

mi chi bi ku blue moon night

只有一個的 輝煌的你

（So why）解（と）き明（あ）かしてみせる真実（アンサー）（アンサー）

（so why）to ki a ka shi te mi se ru an saa

（所以為何）解明的真相

（So bright）その拳（て）（て）に秘（ひ）めた幻想（ミステリアス）（ミステリアス）

（so bright）so no te ni hi me ta mi su te ri a su

（如此閃耀）拳中隱藏的幻想

（Ah ah）闇夜（やもよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

（So why）引（ひ）き寄（よ）せられて 運命（うんめい）が

（so why）hi ki yo se ra re te un mei ga

（所以為何）交織的命運

（So bright）輝（かがや）くたびに巡（めぐ）り合（あ）う

（so bright）ka ga ya ku ta bi ni me gu ri a u

（如此閃耀）每次光輝的邂逅

（Ah ah）闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ

（ah ah）ya mi yo ni u ka bu

（啊啊）暗夜中漂浮

（Ah ah）Blue Sapphire

（ah ah）blue sapphire

（啊啊）藍寶石

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

Secret in the moonlight（Secret in the moonlight）

secret in the moonlight（secret in the moonlight）

月光下的秘密（月光下的秘密）

Secret in the moonlight

secret in the moonlight

月光下的秘密

℗2019 AVEX ENTERTAINMENT INC.

零－ZERO－

電影主題曲

永遠の不在証明