Case.68 与黑衣组织的再会

黑暗中的死角

原作漫画

复活的死亡讯息

信息卡

“它可对你施展神奇的魔法……帮助你逃出那个房间！”

话数	总话数	刊号	发售时间	中文标题	日文标题	页数	彩页
Vol.24 File.7	File.238	1999-5·6	1998/12/30	背叛的街角	裏切りの街角	18	1+2+1
Vol.24 File.8	File.239	1999-7	1999/01/13	漆黑的送葬队列	漆黒の葬列	16	0
Vol.24 File.9	File.240	1999-8	1999/01/20	突然的分别	突然の別れ	16	0
Vol.24 File.10	File.241	1999-9	1999/01/27	来自过去的子弹	過去からの銃弾	16	0
Vol.24 File.11	File.242	1999-10	1999/02/03	白色世界	白の世界	18	0

对应动画

第176集（拆分版第190集）与黑衣组织的再会（灰原篇）（2000/01/17）
第177集（拆分版第191集）与黑衣组织的再会（柯南篇）（2000/01/24）
第178集（拆分版第192集）与黑衣组织的再会（解决篇）（2000/01/31）

登场角色

常驻角色

姓名	File.238	File.239	File.240	File.241	File.242	备注
江户川柯南	登场	登场	登场	登场	登场
灰原哀	登场	登场	登场	登场	登场
小岛元太	登场	-	-	-	-
吉田步美	登场	-	-	想象	-
圆谷光彦	登场	-	-	-	-
阿笠博士	登场	登场	-	登场	登场
小林澄子	-	-	-	想象	-
目暮十三	-	登场	登场	登场	登场
高木涉	-	登场	登场	登场	-
宫野志保	想象	回忆	照片	登场	登场	本案为宫野志保首次喝白干恢复身体
工藤新一	-	-	-	背后灵	声音
宫野明美	-	-	-	-	提及	为琴酒口中的“姐姐”
宫野艾莲娜	-	-	-	-	提及	为匹斯可口中的“母”
宫野厚司	-	-		-	提及	为匹斯可口中的“父”
琴酒	登场	登场	-	登场	登场
伏特加	登场	登场	-	登场	登场
那位大人	-	-	-	-	提及	本案为“那位大人”首次被提及
赤木英雄	提及	-	-	-	-	出现在灰原的梦境里，柯南提及赤木英雄使用了倒挂金钩

案件角色

本系列案件角色名均与“酒”相关。

姓名	原文姓名	性别	年龄	职业	姓名来源	备注
吞口重彦	吞口（のみくち）重彦（しげひこ）	男	56	政治家	日语单词“呑む”（可引申为“豪饮”）	因为受贿备受争议
枡山宪三	枡山（ますやま）憲三（けんぞう）	男	71	汽车公司董事长	盛酒容器“枡”	真实身份是组织成员“Pisco”
克丽丝·温亚德	クリス（Chris）·ヴィンヤード（Vineyard）	女	29	女演员	温亚德即英语“vineyard”，为酿酒而种植的葡萄园。	真实身份是组织成员“Vermouth”
南条实果	南条（なんじょう）実果（みか）	女	38	作家	酿酒原料“果实”	与樽见正在交往
三瓶康夫	三瓶（みへい）康夫（やすお）	男	62	职业棒球队老板	盛酒容器“瓶”
樽见直哉	樽見（たるみ）直哉（なおや）	男	35	音乐制作人	盛酒容器“樽”	与南条正在交往
俵芳治	俵（たわら）芳治（よしはる）	男	58	大学教授	盛酒容器“俵”
麦仓直道	麦倉（むぎくら）直道（なおみち）	男	43	司仪	酿酒原料“麦子”

其他角色

人物	登场话	备注
酒卷昭	File.239	已故的电影导演，其追忆会在杯户城市酒店举办。凭借作品《彩虹色的手帕》囊括了多项大奖，后期头发稀疏。

黑影君

类型	真实身份	备注
标准型小黑	枡山宪三	使用电脑查询了雪莉的照片；趁乱迷晕并带走灰原

案件信息

时间信息

• 黑暗中的死角后的某个雪天上午：灰原因为做了噩梦而感到不安。放学路上她和柯南看到了琴酒的车，柯南撬开车门放置了发报器和窃听器。
• 同上：发报器和窃听器被琴酒发现，同时柯南得知组织的行动目标，决定前往阻止。
• 当天晚上：柯南和灰原潜入追忆会。播放幻灯片时案件发生。
• 同上：匹斯可趁乱将灰原掳走，将其锁在酒窖里。为逃出酒窖，灰原喝下白干恢复身体。
• 同上：琴酒和伏特加已在楼顶等候，志保遭受枪击，后跌落回酒窖。
• 同上：柯南推理出凶手，诱导匹斯可引发火灾，将灰原救走。匹斯可被琴酒枪杀。

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
东京都米花町	帝丹小学	教室、外观、保健室	-
东京都米花町	阿笠宅	客厅、外观	-
东京都杯户町	杯户城市酒店	外观、走廊、宴会厅、酒窖（旧馆）	-
其他地点：无
其他关键词：街道

交通工具

类型	驾驶人	乘坐人	型号	备注
汽车	琴酒	伏特加	保时捷356A	琴酒的爱车；50年代的古董车；被称为“德国的雨蛙”
汽车	伏特加	琴酒、贝尔摩德	保时捷356A	-
汽车	阿笠博士	江户川柯南、灰原哀	Volkswagen Type 1	-

道具

道具名称	使用人	使用对象	备注
发报器、窃听器	江户川柯南	琴酒	-
耳环式行动电话	江户川柯南	阿笠博士、目暮警部	-
追踪眼镜	江户川柯南	琴酒	使用了追踪功能
追踪眼镜	灰原哀	江户川柯南、阿笠博士	使用了眼镜里的麦克风和聚音机进行通话
追踪眼镜	阿笠博士	琴酒、匹斯可	使用眼镜里的聚音机窃听到案发现场
纽扣型扩音器	江户川柯南	匹斯可	-
手表型麻醉枪	江户川柯南	琴酒	-
蝴蝶结变声器	江户川柯南	琴酒、伏特加	以某人的声音让雪莉逃回烟囱
蝴蝶结变声器	江户川柯南	匹斯可	使用了扩音功能

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

事件1（吞口议员被害案）

• 出现形式：现场
• 性质：谋杀
• 关键词：枪
• 被害人：吞口重彦
• 死亡人数：1
• 作案手法详解：

匹斯可事先在水晶灯链条与其正下方的地板上涂上荧光材料，在因播放幻灯片而关灯后，其亮光便会浮现出来。
匹斯可威胁吞口重彦，“若想得到活命的机会就到会发光的地方等待指示”，从而将吞口重彦引至水晶灯下方。
匹斯可用手帕将枪口盖住以遮住开枪时的火花，用枪打断链条将水晶灯击落，掉到吞口重彦的头上，致其死亡。

该紫色的手帕落在了柯南头上成为证物之一（另外一个证物是三瓶康夫吐出的链条碎片），柯南也由此推测，“匹斯可”很有可能是这七个拿着紫手帕的人之一。然而在警方侦讯时，贝尔摩德将自己的紫色手帕给予匹斯可，使得匹斯可成功被释放。
匹斯可意图将事件伪造成意外，但是并未成功，其举枪射击的画面被记者拍下。
案件后，吞口议员的全家失踪。

• 动机：

匹斯可接受组织命令，杀害因为受贿而备受争议的吞口议员。

• 破案陈述/案件解决人/事件叙述人：江户川柯南

事件2（灰原哀被绑案）

• 出现形式：现场
• 性质：绑架
• 关键词：麻醉
• 被害人：灰原哀
• 死亡人数：0
• 作案手法详解：

蜂拥而出的人群与记者冲散了原本站在会场外走廊上的柯南和灰原，现场一片混乱。匹斯可趁乱将灰原抱起，用浸有麻醉药物的手帕捂住其口鼻将其麻醉。
匹斯可将灰原带进洗手间，在洗手间里换上预先备妥的工作服，将灰原装进纸箱，使用推车将其送到酒窖中关起来。
这原本是若无法成功在会场谋杀议员的后备方案，具体计划是：将议员在洗手间中杀害，再将尸体送到酒窖。

• 动机：

匹斯可使用电脑查找了雪莉的照片，确认了灰原哀和雪莉是同一人，接受组织命令意图杀害她。

• 破案陈述/案件解决人/事件叙述人：江户川柯南

事件3（匹斯可被害案）

• 出现形式：非现场（窃听）
• 性质：枪杀
• 关键词：枪
• 被害人：匹斯可
• 死亡人数：1
• 作案手法详解：

那位大人命令琴酒处死匹斯可。琴酒从烟囱中进入酒窖，使用手枪将其杀害后，再从烟囱中离开。整个作案过程被阿笠博士通过灰原忘在壁炉里的眼镜听到。
案件后，匹斯可的房子被烧光。

• 动机：

因其举枪射击的画面被摄影师拍下，而匹斯可并未杀掉摄影师并处理底片。该照片将会在第二天早报的头版上刊出。

• 破案陈述/案件解决人/事件叙述人：阿笠博士

主线信息

与黑衣组织相关

灰原对组织的戒惧

• 在与黑衣组织的再会的开头，灰原做了噩梦而惊醒，梦中是在放学途中她和柯南被组织找到，并且柯南在自己面前被射杀。连累身边的人、将身边的人卷入危险之中是灰原非常不愿看到的事。
  

灰原的真名

• 本案中，首次由匹斯可直接向灰原说出“志保”这个名字。匹斯可与灰原的父母很熟悉，见过还是婴儿的小志保。
  

APTX4869

• APTX就是apoptoxin，由apoptosis（细胞凋亡）与toxin（毒素）合成，APTX4869不仅能诱导细胞凋亡，还拥有端粒酶活性，可以增强细胞的增殖能力，因此能让人身体缩小；其序列号4869（しやろく）与日语中的夏洛克「シャーロック」发音相似，因此组织用“残废的名侦探”来称呼这一还处于研发阶段的药物，并用夏洛克之前试用的名字“雪林·福特”（Shelling·Ford）来作为组织电脑中打开APTX4869资料的密码。
• 喝下白干可以恢复身体是在外交官杀人事件中首次出现的。酒中含有能加速细胞增殖速度的要素，因此可以充当解药。

名言与名场景

• 江户川柯南（对灰原哀）：你知道吗？戴上它不会曝光的。它棒得连克拉克·肯特都大为吃惊呢！
  

江戸川コナン（灰原哀に）知ってるか？そいつをかけてると正体が絶対バレねーんだ！クラーク・ケントもびっくりの優れ物なんだぜ？

• 灰原哀（对江户川柯南）：那么摘掉眼镜的你就是超人喽？
  

灰原哀（江戸川コナンに）あら…じゃあ眼鏡をとったあなたはスーパーマンってわけ？

• 本案中，柯南为灰原戴上眼镜，并安慰她“只要戴上这副眼镜，你的真实身份就绝对不会暴露”。该画面在case.123 厕所里隐藏的秘密中以灰原的梦境里出现的方式重制；在2021年10月17日，以青山新签绘形式得到复刻；2023年，在M26《黑铁的鱼影》中复刻。
  来源按下图标号顺序分别为——
  
  
  
  ①File.239《漆黑的送葬队列》（Case.68 与黑衣组织的再会）
  ②File.423《来访者留下的谜…》（Case.123 厕所里隐藏的秘密）
  ③2021年10月17日青山新签绘（同期公开的还有上色版）
  ④M26《黑铁的鱼影》

柯学科普

• 《雪（ゆき）》：步美等人在放学路上唱的歌。日本童谣。作词是负责明治大正时期国定教科书编纂和文部省歌曲《池之鲤》、《案山子》等作词的国文学者武笠三。作曲者不详。漫画中唱到的两句歌词大意为：雪花飘落吧，霰珠纷飞吧。こんこん的意思不明确，有“来吧来吧”或“来这儿”的解读。该儿歌在动画中被删除，漫画采取了意译（重填词），故特别介绍。
• 磁光盘（magneto-optical disc, MO disc）：是一种记录介质，其使用红光激光束和磁场进行磁记录，并使用激光进行读取。简称为MO、MO光盘、MO盘。它由对温度敏感的磁性材料制成。最早的磁光盘发售于1985年。磁光盘容量为128MB到9.1GB不等，现已退出主流市场，仅在少数领域使用。本系列中用于存储博士的游戏和APTX4869资料的MO于case.72 危命的复活中再次出现。
• 细胞程序性死亡（Programmed cell death，PCD，细胞凋亡）：多细胞生物为维持内环境稳定或个体发育，由基因控制的细胞自主的有序的死亡过程。与由急性细胞损伤导致的创伤性细胞死亡的细胞坏死不同，细胞凋亡是一个高度调节和控制的过程。例如在发育中的人类胚胎中，手指和脚趾的分离是因为手指之间的细胞发生了凋亡。由于细胞凋亡一旦开始就无法停止，所以它是一个受到高度调控且规范化的过程。细胞凋亡如果发生缺陷会引发各种疾病。过度的细胞凋亡会导致退化，不足的细胞凋亡则会导致细胞增殖失去控制，如癌症。
• 端粒（Telomere）：端粒是线性染色体末端重复的核苷酸序列，端粒保护染色体DNA的末端区域不被逐渐降解，并通过防止DNA修复系统将DNA链的最末端误认为是双链断裂来确保线性染色体的完整性。端粒与细胞衰老有关。在DNA复制过程中，端粒的缩短会引发信号通路，导致细胞周期停止而失去增殖能力，最终引发细胞衰老。
• 端粒酶（Relomerase）：一种核糖核蛋白，利用自己携带的RNA作模板添加端粒重复序列，避免细胞因端粒缩短而导致衰老。在大多数多细胞真核生物中，端粒酶仅在生殖细胞、某些类型的干细胞（如胚胎干细胞）和某些白细胞中具有活性，而癌细胞能无限增殖的其中一个原因就是它们重新获得了端粒酶的活性。
• 克拉克·肯特（Clark Kent）：DC Comics出版的美国漫画书中的超级英雄“超人”的真实身份，《星球日报》的一名记者。作为《星球日报》的记者，他比一般人更早地得到了最新的消息，总是有一个合理的理由出现在犯罪现场，而且只要他能在出版期限前完成，就不必严格说明自己的行踪。 为了转移人们对他是超人的怀疑，克拉克·肯特采用了一种被动和内向的个性：举止保守，声音较高，并略带懒散。这些特征延伸到了克拉克的衣柜里，通常包括一套颜色平淡的商务套装，一条红色领带，黑框眼镜，梳理过的头发，偶尔也会戴上一顶软帽。在柯南给灰原戴眼镜的情节中提及的“戴上眼镜就不会暴露身份”“摘下眼镜就是超人”的由来即是如此。
• 克雷利亚·格雷（Cordelia Gray）：英国作家P. D. James的两部小说《不适合女人的工作》和《皮肤下的头骨》的主角。克雷利亚在父亲去世后回到英国，成为私家侦探伯尼·普莱德（Bernie Pryde）的秘书，后来成为他的调查伙伴。普赖德被诊断出患有癌症并自杀，在年轻有抱负的演员贝维斯（Bevis）和老秘书莫兹利夫人（Mrs. Maudsley）的帮助下，克雷利亚没有卖掉侦探事务所，而是决定继续营业，尽管处理涉及谋杀和威胁的案件，该机构还是专门从事寻找失踪动物的工作。在第一个案件中，她被迫帮忙进行案后掩饰，甚至被丢进了井里，但从第二个案件开始，她成功地建立了侦探事务所的声誉（虽然是找猫之类的侦探），并从一个杂工发展到可以每周雇用两个助手。《名侦探柯南》漫画14卷中，青山推荐了P. D. James的作品《不适合女人的工作》，并将克雷利亚·格雷作为14卷的侦探图鉴。克雷利亚·格雷是灰原哀的原型之一，“灰”与“Gray”含义相同。本案中宫野志保称其从烟囱中爬出的场景与克雷利亚被丢到井里后从井中爬出的情形相似。
• 匹斯可（Pisco）：一种产于秘鲁和智利的酿酒地区的无色或淡黄色至琥珀色的白兰地，由16世纪的西班牙定居者开发，通过将发酵的葡萄汁蒸馏成高纯度的酒以替代从西班牙进口的果渣白兰地Orujo。它的优点是用国内种植的丰富水果生产，并减少运输到偏远地区的酒精饮料的数量。
• 味美思（Vermouth）：一种芳香的加强型葡萄酒，用各种植物（根、树皮、花、种子、草药和香料）调味，有时带有颜色。这种饮料的现代版本最早于18世纪中后期在意大利的都灵生产。传统上味美思是用于药用，后被用作开胃酒。19世纪末，它作为鸡尾酒的主要成分受到调酒师的欢迎，如马丁尼（Martini）、曼哈顿（Manhattan）、罗布罗伊（Rob Roy）和内格罗尼（Negroni）。除了作为开胃酒或鸡尾酒配料饮用外，味美思有时也被用作烹饪中白葡萄酒的替代品。味美思以中性葡萄酒或未发酵的葡萄酒汁为基础，添加额外的酒精和干燥成分的专有混合物，包括香草、根和树皮。葡萄酒经过芳香化和强化后，用蔗糖或焦糖使味美思变甜。意大利和法国公司生产了全世界消费的大部分味美思。Vermouth的日文名为「ベルモット」，音译过来即为“贝尔摩德”。台湾地区将Vermouth译为“苦艾酒”，实际上苦艾酒（Absinthe）与味美思是两种不同的酒，需要辨别明晰。
• 斯匹利塔斯（Spirytus）：全名Spirytus Rektyfikowany，直译为精馏酒精（Rectified Spirit）。原产于波兰的伏特加，酒精浓度高达96%，是世界上已知浓度最高的酒，被西方人称为“生命之水”。Spirytus被用于生产烈酒饮料，如混合威士忌、白兰地、琴酒、利口酒和苦味酒，与其他饮料混合制造酒精潘趣酒或果冻酒等饮料，或者添加到鸡尾酒中以代替伏特加或朗姆酒，因其高浓度的酒精可以作为溶剂提取味道而用于烹饪。Spirytus还可用于药用酊剂和家用溶剂。
• 匹斯可的手枪：瓦尔特PPK手枪（英文：Walther PPK 日文：ワルサーPPK），是德国于1908年推出第一把小型自动手枪，这枪主要是供自卫用。新枪于1929年推出并定名为警用手枪(Polizei Pistole)，简称PP手枪，在1931年又推出刑警用手枪(Polizei Pistole Kriminal)，简称PPK手枪。现如今更是秘密特工007，詹姆斯·邦德的代名词。

• 琴酒的手枪：贝雷塔M1934（英文：Beretta M1934 日文：ベレッタM1934）是一款由意大利枪械制造商贝雷塔所研制及生产的自由枪机操作式紧凑型半自动手枪，从1934年开始成为发配给意大利武装部队与警察的标准制式枪械。该枪外观与M1931相似，但通过敞开的套筒和枪身铭文很容易分辨。

• 伏特加的手枪：勃朗宁M1935（英文：Browning High Power 日文：FN ブローニング·ハイパワー）M1935手枪又称为GP35（法语the Modele 1935 pistolet autamatique Grand Puissance的缩写），在法国有时也简称为勃朗宁自动手枪（BAP），在英语国家则称之为勃朗宁大威力手枪（Browning High Power或Browning Hi-Power），简称BHP，是一把由美国著名枪械发明家约翰·勃朗宁作基础上的设计、迪厄多内·塞弗（Dieudonne Saive）和比利时赫尔斯塔尔的国营赫斯塔尔改进及完成以及比利时FN公司生产的单动操作式半自动手枪。该枪之所以被命名为“大威力”，是由于该枪所采用的双排弹匣能携带13发弹，再加上膛内的1发，总共14发的容量几乎是同时代其他手枪（如卢格手枪或毛瑟1910手枪）的两倍。

翻译勘误

File.238

江戸川コナン：ああ…ヒデのオーバーヘッドだろ？

【误】 江户川柯南：有啊！阿秀的倒挂金钩，对不对？（青文版）

【正】 江户川柯南：有啊！阿英的倒挂金钩，对不对？（长春版）

小嶋元太：ボスキャラはイマイチだったけどな！

【误】 小岛元太：只有头目差强人意！

【正】 小岛元太：虽然boss不怎么样！

グニャ

【误】 剪断

【正】 扭曲

江戸川コナン：大当たり…

【误】 江户川柯南：完全正确！

【正】 江户川柯南：真是中了头奖……

阿笠博士：どうする新一君？すぐ後をつけるか？

【误】 阿笠博士：现在要追上去吗？

【正】 阿笠博士：怎么办，新一？现在要追上去吗？

ジン：てめえの別れの会になるとも知らずにな

【误】 琴酒：也许会成为你的惜别会呢（青文、长春）

【正】 琴酒：他甚至不知道这会成为他的追忆会

File.239

江戸川コナン：ああ…追跡はやめるが逃げる気はねーよ…

【误】 江户川柯南：我不打算放弃追踪或逃跑。

【正】 江户川柯南：对……我打算停止追踪，但没打算逃跑……

灰原哀：そう…みんな私に関わったばっかりに…

【误】 灰原哀：总之是跟我们两个有关的噩梦……

【正】 灰原哀：没错……大家都因为跟我有关系而被……

ガス室

【误】 瓦斯室

【正】 毒气室

File.241

灰原哀：ああ…そういえば私…会場から出て来た人の波にのまれてあなたとはぐれて…

【误】 灰原哀：喔……对……我想起来了……我从会场出来后，被人群冲散……

【正】 灰原哀：啊……说起来我……从会场出来后被人群淹没，和你走散了……

灰原哀：私達の体を幼児化したAPTX4869のアポとはアポトーシス…つまりプログラム細胞死の事…

【误】 灰原哀：让我们身体变小的APTX4869的APTX就是apotoxin，也就是程式细胞之死的意思。

【正】 灰原哀：让我们身体变小的APTX4869的AP就是apoptosis，也就是程序性细胞死亡的意思……

灰原哀：だた、この薬はアポトーシスを誘導するだけじゃなく、テロメアーゼ活性も持っていて細胞の増殖能力を高める…

【误】 灰原哀：而且这种药不仅能诱导apotoxin，还具有调聚活性来增加细胞的增殖能力。

【正】 灰原哀：而且这种药不仅能诱导apoptosis，还具有端粒酶活性来增加细胞的增殖能力……

江戸川コナン：んな事おまえがそこから脱出したらいくらでも聞いて…

【误】 江户川柯南：这些事等你出来之后再说也不迟。

【正】 江户川柯南：这些事等你出来之后想说多久我都会听着……

灰原哀：学校で円谷君に返してもらった博士のゲームよ…

【误】 灰原哀：是光彦在学校要我还给博士的电玩。

【正】 灰原哀：是圆谷在学校要我还给博士的游戏。

江戸川コナン：しかも奴は今、外部との連絡がとれないでいる可能性が高い！

【误】 江户川柯南：而且他还没跟外界联络的可能性很大！

【正】 江户川柯南：而且他现在很可能无法跟外界联络！

江戸川コナン：おまえがいなくなってから一時間近くたっているのに、奴どころか奴の仲間もそこに来てねーのは考えられないからな！

【误】 江户川柯南：你不见都已经将近一个小时了，他跟他的同伙应该就快回来了。

【正】 江户川柯南：你不见都已经将近一个小时了，不用说他，就连他的同伙都没有到你那儿去，这是难以想象的。

江戸川コナン：つまり、オレがにらんだとおり、いるんだよ、あの七人の中に

【误】 江户川柯南：我观察的那七个人当中

【正】 江户川柯南：也就是说，正如我所推测的那样，那七个人当中

灰原哀：簡単に言うけどこの部屋に脱出口なんてないわよ…

【误】 灰原哀：简单来说，这房间根本没有出口……

【正】 灰原哀：说得倒是简单，但这房间根本没有出口……

江戸川コナン：それならさっき見たけど別に…

【误】 江户川柯南：我刚上网，但没有……

【正】 江户川柯南：那个我刚看过了，没什么……

File.242

枡山憲三：君はまだ赤ん坊だったから

【误】 枡山宪三：你当时还小

【正】 枡山宪三：你当时还是个婴儿

江戸川コナン：逮捕寸前の彼に「挽回の機会をやるから明かリが落ちたら光る場所で指令を待て」とでも脅しをかけたんだ…

【误】 江户川柯南：你威胁他，若要得到活命的机会，就到会发光的地方等待指示

【正】 江户川柯南：你威胁即将被逮捕的他，若要挽回，就在灯光熄灭的时候到会发光的地方等待指示

枡山憲三：そ、それにあの方に長年仕えた私を殺すとおまえの立場も…

【误】 枡山宪三：而且你也没资格杀我这个长年追随那个人的忠实部属。

【正】 枡山宪三：而且你要是杀了长年追随那位大人的我，你的立场也……

江戸川コナン：髪の毛見ただけで誰のかわかるか、普通…

【误】 江户川柯南：光看头发就知道是谁的，通常……

【正】 江户川柯南：一般来说，哪有人能光看头发就知道是谁的啊……

ジン：無駄な事はしねえ性分なんだ

【误】 琴酒：她生性不会做白费力气的事

【正】 琴酒：我生性不会做白费力气的事

ジン：オレ達に顔を見られた街に、のん気に留まるようなバカな女じゃねぇからなァ…

【误】 琴酒：她没那么傻，留在这里被我们找到。

【正】 琴酒：她在这儿被我们找到了，才不会那么傻继续悠闲地留在这个地方……

相关访谈

• 提问：请和我们说说在故事投票中有令你印象深刻的故事吗
  高山南:“当然《和黑衣组织的再会》令我印象很深刻，当时柯南把灰原叫做「小花」并把她从那里带走的那里尤其让我记忆犹新。当时配音的时候还想着「为什么，是小花」和（林原）惠酱对视了一下。”

• 青山刚昌：“贝尔摩德最开始画的时候也只是一个普通的女演员，直到最后一页才让她坐上琴酒的车后部，责编就很摸不着头脑（笑）。这也是从一开始就想看到责编吃惊的样子。要是现在我就绝对不会这么做了。”

• 提问：让历代责任编辑最震惊的是什么呢？
  青山刚昌：“贝尔摩得。编辑当时一脸懵逼地问我这是谁（笑）。贝尔摩得当时突然出现在琴酒和伏特加的车后座，呼地吐出一口烟，他看到这里就问我『呃，这人是谁？』。我就告诉他，她是琴酒和伏特加的同伴。”

• 提问：（Q94）琴酒能凭着雪莉的一根头发认出她，对其他人也可以吗？
  青山刚昌：“没准是可以的。”

• 提问：名场面排行榜第1名是宫野志保被琴酒击中的那一幕（《与黑衣组织的再会》）。
  林原惠美：“啊，那时候真的很疼。变回大人时骨头也很难受……对于大家来讲精彩的场面，对于我来说是痛苦的一幕（笑）。”

• 提问：MO回收了吗？
  青山刚昌（2014年对话日）：“不能说。”
  青山刚昌（2018年对话日）：“（因为技术进步）能不能忘了呢？”
  青山刚昌（2024年签名会）：“MO确实被回收了！”
  

• 本案件荣获周刊少年Sunday举办的100卷复制原画选举第一名。2021年8月16日，Sunday举办的100卷企划之喜爱的漫画系列选举开始投票，在1-100卷漫画的304个案件中选出最受欢迎的事件，票数第一的系列将制作复制原稿，投票一直持续至8月31日；9月18日，投票结果公开，《与黑衣组织的再会》以33171票（总票数为376910票）获得第一，同时会有青山的新签绘；10月17日，青山新签绘公布，为柯南给灰原戴上眼镜的名场面复刻。

• 青山非常喜欢超人，从而在本案件中画了超人梗：
  • 《Otona Fami》2013年6月号青山访谈：
    “——以前您接受鄙杂志访谈时说过，画得很开心的角色是灰原。”
    青山：是的，《竞技场无差别胁迫事件》的“人是不能违逆时光的洪流的”、《一年B班大作战！》的“方言是语言的附属”等等，总而言之灰原喜欢台词，很容易让她代表我的想法。不过我最喜欢的是《与黑衣组织的再会》里那句“那么摘掉眼镜的你就是超人了？”的场景。我超喜欢超人的，那句能够说出那句台词真是太棒了。
  • 《周刊少年Sunday》2013年33号青山访谈：
    青山：我超喜欢超人。而（超人的）主角克拉克·肯特平时隐藏真实身份的时候会戴眼镜。所以第24卷《漆黑的送葬队列》里柯南和灰原的对话也是从最开始就保留的，终于画出来了。
  • 2023年柯南通信社：「灰色的圣诞老人」青山刚昌亲笔彩绘
    「圣诞快乐！今年的平安夜，就和在电影中关照过我的眼镜一起…」感觉今晚像克拉克·肯特（超人）一样…——来自灰色的圣诞老人

注释

黑暗中的死角

原作漫画

复活的死亡讯息