Case.68 與黑衣組織的再會

黑暗中的死角

原作漫畫

復活的死亡訊息

信息卡

「它可對你施展神奇的魔法……幫助你逃出那個房間！」

話數	總話數	刊號	發售時間	中文標題	日文標題	頁數	彩頁
Vol.24 File.7	File.238	1999-5·6	1998/12/30	背叛的街角	裏切りの街角	18	1+2+1
Vol.24 File.8	File.239	1999-7	1999/01/13	漆黑的送葬隊列	漆黒の葬列	16	0
Vol.24 File.9	File.240	1999-8	1999/01/20	突然的分別	突然の別れ	16	0
Vol.24 File.10	File.241	1999-9	1999/01/27	來自過去的子彈	過去からの銃弾	16	0
Vol.24 File.11	File.242	1999-10	1999/02/03	白色世界	白の世界	18	0

對應動畫

第176集（拆分版第190集）與黑衣組織的再會（灰原篇）（2000/01/17）
第177集（拆分版第191集）與黑衣組織的再會（柯南篇）（2000/01/24）
第178集（拆分版第192集）與黑衣組織的再會（解決篇）（2000/01/31）

登場角色

常駐角色

姓名	File.238	File.239	File.240	File.241	File.242	備註
江戶川柯南	登場	登場	登場	登場	登場
灰原哀	登場	登場	登場	登場	登場
小嶋元太	登場	-	-	-	-
吉田步美	登場	-	-	想象	-
圓谷光彥	登場	-	-	-	-
阿笠博士	登場	登場	-	登場	登場
小林澄子	-	-	-	想象	-
目暮十三	-	登場	登場	登場	登場
高木涉	-	登場	登場	登場	-
宮野志保	想象	回憶	照片	登場	登場	本案為宮野志保首次喝白干恢復身體
工藤新一	-	-	-	背後靈	聲音
宮野明美	-	-	-	-	提及	為琴酒口中的「姐姐」
宮野艾蓮娜	-	-	-	-	提及	為匹斯可口中的「母」
宮野厚司	-	-		-	提及	為匹斯可口中的「父」
琴酒	登場	登場	-	登場	登場
伏特加	登場	登場	-	登場	登場
那位大人	-	-	-	-	提及	本案為「那位大人」首次被提及
赤木英雄	提及	-	-	-	-	出現在灰原的夢境裡，柯南提及赤木英雄使用了倒掛金鈎

案件角色

本系列案件角色名均與「酒」相關。

姓名	原文姓名	性別	年齡	職業	姓名來源	備註
吞口重彥	吞口（のみくち）重彦（しげひこ）	男	56	政治家	日語單詞「呑む」（可引申為「豪飲」）	因為受賄備受爭議
枡山憲三	枡山（ますやま）憲三（けんぞう）	男	71	汽車公司董事長	盛酒容器「枡」	真實身份是組織成員「Pisco」
克麗絲·溫亞德	クリス（Chris）·ヴィンヤード（Vineyard）	女	29	女演員	溫亞德即英語「vineyard」，為釀酒而種植的葡萄園。	真實身份是組織成員「Vermouth」
南條實果	南条（なんじょう）実果（みか）	女	38	作家	釀酒原料「果實」	與樽見正在交往
三瓶康夫	三瓶（みへい）康夫（やすお）	男	62	職業棒球隊老闆	盛酒容器「瓶」
樽見直哉	樽見（たるみ）直哉（なおや）	男	35	音樂製作人	盛酒容器「樽」	與南條正在交往
俵芳治	俵（たわら）芳治（よしはる）	男	58	大學教授	盛酒容器「俵」
麥倉直道	麦倉（むぎくら）直道（なおみち）	男	43	司儀	釀酒原料「麥子」

其他角色

人物	登場話	備註
酒卷昭	File.239	已故的電影導演，其追憶會在杯戶城市酒店舉辦。憑藉作品《彩虹色的手帕》囊括了多項大獎，後期頭髮稀疏。

黑影君

類型	真實身份	備註
標準型小黑	枡山憲三	使用電腦查詢了雪莉的照片；趁亂迷暈並帶走灰原

案件信息

時間信息

• 黑暗中的死角後的某個雪天上午：灰原因為做了噩夢而感到不安。放學路上她和柯南看到了琴酒的車，柯南撬開車門放置了發報器和竊聽器。
• 同上：發報器和竊聽器被琴酒發現，同時柯南得知組織的行動目標，決定前往阻止。
• 當天晚上：柯南和灰原潛入追憶會。播放幻燈片時案件發生。
• 同上：匹斯可趁亂將灰原擄走，將其鎖在酒窖里。為逃出酒窖，灰原喝下白干恢復身體。
• 同上：琴酒和伏特加已在樓頂等候，志保遭受槍擊，後跌落回酒窖。
• 同上：柯南推理出兇手，誘導匹斯可引發火災，將灰原救走。匹斯可被琴酒槍殺。

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都米花町	帝丹小學	教室、外觀、保健室	-
東京都米花町	阿笠宅	客廳、外觀	-
東京都杯戶町	杯戶城市酒店	外觀、走廊、宴會廳、酒窖（舊館）	-
其他地點：無
其他關鍵詞：街道

交通工具

類型	駕駛人	乘坐人	型號	備註
汽車	琴酒	伏特加	保時捷356A	琴酒的愛車；50年代的古董車；被稱為「德國的雨蛙」
汽車	伏特加	琴酒、苦艾酒	保時捷356A	-
汽車	阿笠博士	江戶川柯南、灰原哀	Volkswagen Type 1	-

道具

道具名稱	使用人	使用對象	備註
發報器、竊聽器	江戶川柯南	琴酒	-
耳環式行動電話	江戶川柯南	阿笠博士、目暮警部	-
追蹤眼鏡	江戶川柯南	琴酒	使用了追蹤功能
追蹤眼鏡	灰原哀	江戶川柯南、阿笠博士	使用了眼鏡里的麥克風和聚音機進行通話
追蹤眼鏡	阿笠博士	琴酒、匹斯可	使用眼鏡里的聚音機竊聽到案發現場
紐扣型擴音器	江戶川柯南	匹斯可	-
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	琴酒	-
蝴蝶結變聲器	江戶川柯南	琴酒、伏特加	以某人的聲音讓雪莉逃回煙囪
蝴蝶結變聲器	江戶川柯南	匹斯可	使用了擴音功能

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

事件1（吞口議員被害案）

• 出現形式：現場
• 性質：謀殺
• 關鍵詞：槍
• 被害人：吞口重彥
• 死亡人數：1
• 作案手法詳解：

匹斯可事先在水晶燈鏈條與其正下方的地板上塗上熒光材料，在因播放幻燈片而關燈後，其亮光便會浮現出來。
匹斯可威脅吞口重彥，「若想得到活命的機會就到會發光的地方等待指示」，從而將吞口重彥引至水晶燈下方。
匹斯可用手帕將槍口蓋住以遮住開槍時的火花，用槍打斷鏈條將水晶燈擊落，掉到吞口重彥的頭上，致其死亡。

該紫色的手帕落在了柯南頭上成為證物之一（另外一個證物是三瓶康夫吐出的鏈條碎片），柯南也由此推測，「匹斯可」很有可能是這七個拿着紫手帕的人之一。然而在警方偵訊時，苦艾酒將自己的紫色手帕給予匹斯可，使得匹斯可成功被釋放。
匹斯可意圖將事件偽造成意外，但是並未成功，其舉槍射擊的畫面被記者拍下。
案件後，吞口議員的全家失蹤。

• 動機：

匹斯可接受組織命令，殺害因為受賄而備受爭議的吞口議員。

• 破案陳述/案件解決人/事件敘述人：江戶川柯南

事件2（灰原哀被綁案）

• 出現形式：現場
• 性質：綁架
• 關鍵詞：麻醉
• 被害人：灰原哀
• 死亡人數：0
• 作案手法詳解：

蜂擁而出的人群與記者衝散了原本站在會場外走廊上的柯南和灰原，現場一片混亂。匹斯可趁亂將灰原抱起，用浸有麻醉藥物的手帕捂住其口鼻將其麻醉。
匹斯可將灰原帶進洗手間，在洗手間裡換上預先備妥的工作服，將灰原裝進紙箱，使用推車將其送到酒窖中關起來。
這原本是若無法成功在會場謀殺議員的後備方案，具體計劃是：將議員在洗手間中殺害，再將屍體送到酒窖。

• 動機：

匹斯可使用電腦查找了雪莉的照片，確認了灰原哀和雪莉是同一人，接受組織命令意圖殺害她。

• 破案陳述/案件解決人/事件敘述人：江戶川柯南

事件3（匹斯可被害案）

• 出現形式：非現場（竊聽）
• 性質：槍殺
• 關鍵詞：槍
• 被害人：匹斯可
• 死亡人數：1
• 作案手法詳解：

那位大人命令琴酒處死匹斯可。琴酒從煙囪中進入酒窖，使用手槍將其殺害後，再從煙囪中離開。整個作案過程被阿笠博士通過灰原忘在壁爐里的眼鏡聽到。
案件後，匹斯可的房子被燒光。

• 動機：

因其舉槍射擊的畫面被攝影師拍下，而匹斯可並未殺掉攝影師並處理底片。該照片將會在第二天早報的頭版上刊出。

• 破案陳述/案件解決人/事件敘述人：阿笠博士

主線信息

與黑衣組織相關

灰原對組織的戒懼

• 在與黑衣組織的再會的開頭，灰原做了噩夢而驚醒，夢中是在放學途中她和柯南被組織找到，並且柯南在自己面前被射殺。連累身邊的人、將身邊的人捲入危險之中是灰原非常不願看到的事。
  

灰原的真名

• 本案中，首次由匹斯可直接向灰原說出「志保」這個名字。匹斯可與灰原的父母很熟悉，見過還是嬰兒的小志保。
  

APTX4869

• APTX就是apoptoxin，由apoptosis（細胞凋亡）與toxin（毒素）合成，APTX4869不僅能誘導細胞凋亡，還擁有端粒酶活性，可以增強細胞的增殖能力，因此能讓人身體縮小；其序列號4869（しやろく）與日語中的夏洛克「シャーロック」發音相似，因此組織用「殘廢的名偵探」來稱呼這一還處於研發階段的藥物，並用夏洛克之前試用的名字「雪林·福特」（Shelling·Ford）來作為組織電腦中打開APTX4869資料的密碼。
• 喝下白干可以恢復身體是在外交官殺人事件中首次出現的。酒中含有能加速細胞增殖速度的要素，因此可以充當解藥。

名言與名場景

• 江戶川柯南（對灰原哀）：你知道嗎？戴上它不會曝光的。它棒得連克拉克·肯特都大為吃驚呢！
  

江戸川コナン（灰原哀に）知ってるか？そいつをかけてると正体が絶対バレねーんだ！クラーク・ケントもびっくりの優れ物なんだぜ？

• 灰原哀（對江戶川柯南）：那麼摘掉眼鏡的你就是超人嘍？
  

灰原哀（江戸川コナンに）あら…じゃあ眼鏡をとったあなたはスーパーマンってわけ？

• 本案中，柯南為灰原戴上眼鏡，並安慰她「只要戴上這副眼鏡，你的真實身份就絕對不會暴露」。該畫面在case.123 廁所里隱藏的秘密中以灰原的夢境裡出現的方式重製；在2021年10月17日，以青山新簽繪形式得到復刻；2023年，在M26《黑鐵的魚影》中復刻。
  來源按下圖標號順序分別為——
  
  
  
  ①File.239《漆黑的送葬隊列》（Case.68 與黑衣組織的再會）
  ②File.423《來訪者留下的謎…》（Case.123 廁所里隱藏的秘密）
  ③2021年10月17日青山新簽繪（同期公開的還有上色版）
  ④M26《黑鐵的魚影》

柯學科普

• 《雪（ゆき）》：步美等人在放學路上唱的歌。日本童謠。作詞是負責明治大正時期國定教科書編纂和文部省歌曲《池之鯉》、《案山子》等作詞的國文學者武笠三。作曲者不詳。漫畫中唱到的兩句歌詞大意為：雪花飄落吧，霰珠紛飛吧。こんこん的意思不明確，有「來吧來吧」或「來這兒」的解讀。該兒歌在動畫中被刪除，漫畫採取了意譯（重填詞），故特別介紹。
• 磁光盤（magneto-optical disc, MO disc）：是一種記錄介質，其使用紅光激光束和磁場進行磁記錄，並使用激光進行讀取。簡稱為MO、MO光盤、MO盤。它由對溫度敏感的磁性材料製成。最早的磁光盤發售於1985年。磁光盤容量為128MB到9.1GB不等，現已退出主流市場，僅在少數領域使用。本系列中用於存儲博士的遊戲和APTX4869資料的MO於case.72 危命的復活中再次出現。
• 細胞程序性死亡（Programmed cell death，PCD，細胞凋亡）：多細胞生物為維持內環境穩定或個體發育，由基因控制的細胞自主的有序的死亡過程。與由急性細胞損傷導致的創傷性細胞死亡的細胞壞死不同，細胞凋亡是一個高度調節和控制的過程。例如在發育中的人類胚胎中，手指和腳趾的分離是因為手指之間的細胞發生了凋亡。由於細胞凋亡一旦開始就無法停止，所以它是一個受到高度調控且規範化的過程。細胞凋亡如果發生缺陷會引發各種疾病。過度的細胞凋亡會導致退化，不足的細胞凋亡則會導致細胞增殖失去控制，如癌症。
• 端粒（Telomere）：端粒是線性染色體末端重複的核苷酸序列，端粒保護染色體DNA的末端區域不被逐漸降解，並通過防止DNA修復系統將DNA鏈的最末端誤認為是雙鏈斷裂來確保線性染色體的完整性。端粒與細胞衰老有關。在DNA複製過程中，端粒的縮短會引發信號通路，導致細胞周期停止而失去增殖能力，最終引發細胞衰老。
• 端粒酶（Relomerase）：一種核糖核蛋白，利用自己攜帶的RNA作模板添加端粒重複序列，避免細胞因端粒縮短而導致衰老。在大多數多細胞真核生物中，端粒酶僅在生殖細胞、某些類型的幹細胞（如胚胎幹細胞）和某些白細胞中具有活性，而癌細胞能無限增殖的其中一個原因就是它們重新獲得了端粒酶的活性。
• 克拉克·肯特（Clark Kent）：DC Comics出版的美國漫畫書中的超級英雄「超人」的真實身份，《星球日報》的一名記者。作為《星球日報》的記者，他比一般人更早地得到了最新的消息，總是有一個合理的理由出現在犯罪現場，而且只要他能在出版期限前完成，就不必嚴格說明自己的行蹤。 為了轉移人們對他是超人的懷疑，克拉克·肯特採用了一種被動和內向的個性：舉止保守，聲音較高，並略帶懶散。這些特徵延伸到了克拉克的衣櫃裡，通常包括一套顏色平淡的商務套裝，一條紅色領帶，黑框眼鏡，梳理過的頭髮，偶爾也會戴上一頂軟帽。在柯南給灰原戴眼鏡的情節中提及的「戴上眼鏡就不會暴露身份」「摘下眼鏡就是超人」的由來即是如此。
• 克雷利亞·格雷（Cordelia Gray）：英國作家P. D. James的兩部小說《不適合女人的工作》和《皮膚下的頭骨》的主角。克雷利亞在父親去世後回到英國，成為私家偵探伯尼·普萊德（Bernie Pryde）的秘書，後來成為他的調查夥伴。普賴德被診斷出患有癌症並自殺，在年輕有抱負的演員貝維斯（Bevis）和老秘書莫茲利夫人（Mrs. Maudsley）的幫助下，克雷利亞沒有賣掉偵探事務所，而是決定繼續營業，儘管處理涉及謀殺和威脅的案件，該機構還是專門從事尋找失蹤動物的工作。在第一個案件中，她被迫幫忙進行案後掩飾，甚至被丟進了井裡，但從第二個案件開始，她成功地建立了偵探事務所的聲譽（雖然是找貓之類的偵探），並從一個雜工發展到可以每周雇用兩個助手。《名偵探柯南》漫畫14卷中，青山推薦了P. D. James的作品《不適合女人的工作》，並將克雷利亞·格雷作為14卷的偵探圖鑑。克雷利亞·格雷是灰原哀的原型之一，「灰」與「Gray」含義相同。本案中宮野志保稱其從煙囪中爬出的場景與克雷利亞被丟到井裡後從井中爬出的情形相似。
• 匹斯可（Pisco）：一種產於秘魯和智利的釀酒地區的無色或淡黃色至琥珀色的白蘭地，由16世紀的西班牙定居者開發，通過將發酵的葡萄汁蒸餾成高純度的酒以替代從西班牙進口的果渣白蘭地Orujo。它的優點是用國內種植的豐富水果生產，並減少運輸到偏遠地區的酒精飲料的數量。
• 味美思（Vermouth）：一種芳香的加強型葡萄酒，用各種植物（根、樹皮、花、種子、草藥和香料）調味，有時帶有顏色。這種飲料的現代版本最早於18世紀中後期在意大利的都靈生產。傳統上味美思是用於藥用，後被用作開胃酒。19世紀末，它作為雞尾酒的主要成分受到調酒師的歡迎，如馬丁尼（Martini）、曼哈頓（Manhattan）、羅布羅伊（Rob Roy）和內格羅尼（Negroni）。除了作為開胃酒或雞尾酒配料飲用外，味美思有時也被用作烹飪中白葡萄酒的替代品。味美思以中性葡萄酒或未發酵的葡萄酒汁為基礎，添加額外的酒精和乾燥成分的專有混合物，包括香草、根和樹皮。葡萄酒經過芳香化和強化後，用蔗糖或焦糖使味美思變甜。意大利和法國公司生產了全世界消費的大部分味美思。Vermouth的日文名為「ベルモット」，音譯過來即為「苦艾酒」。台灣地區將Vermouth譯為「苦艾酒」，實際上苦艾酒（Absinthe）與味美思是兩種不同的酒，需要辨別明晰。
• 斯匹利塔斯（Spirytus）：全名Spirytus Rektyfikowany，直譯為精餾酒精（Rectified Spirit）。原產于波蘭的伏特加，酒精濃度高達96%，是世界上已知濃度最高的酒，被西方人稱為「生命之水」。Spirytus被用於生產烈酒飲料，如混合威士忌、白蘭地、琴酒、利口酒和苦味酒，與其他飲料混合製造酒精潘趣酒或果凍酒等飲料，或者添加到雞尾酒中以代替伏特加或蘭姆酒，因其高濃度的酒精可以作為溶劑提取味道而用於烹飪。Spirytus還可用於藥用酊劑和家用溶劑。
• 匹斯可的手槍：瓦爾特PPK手槍（英文：Walther PPK 日文：ワルサーPPK），是德國於1908年推出第一把小型自動手槍，這槍主要是供自衛用。新槍於1929年推出並定名為警用手槍(Polizei Pistole)，簡稱PP手槍，在1931年又推出刑警用手槍(Polizei Pistole Kriminal)，簡稱PPK手槍。現如今更是秘密特工007，詹姆斯·邦德的代名詞。

• 琴酒的手槍：貝雷塔M1934（英文：Beretta M1934 日文：ベレッタM1934）是一款由意大利槍械製造商貝雷塔所研製及生產的自由槍機操作式緊湊型半自動手槍，從1934年開始成為發配給意大利武裝部隊與警察的標準制式槍械。該槍外觀與M1931相似，但通過敞開的套筒和槍身銘文很容易分辨。

• 伏特加的手槍：勃朗寧M1935（英文：Browning High Power 日文：FN ブローニング·ハイパワー）M1935手槍又稱為GP35（法語the Modele 1935 pistolet autamatique Grand Puissance的縮寫），在法國有時也簡稱為勃朗寧自動手槍（BAP），在英語國家則稱之為勃朗寧大威力手槍（Browning High Power或Browning Hi-Power），簡稱BHP，是一把由美國著名槍械發明家約翰·勃朗寧作基礎上的設計、迪厄多內·塞弗（Dieudonne Saive）和比利時赫爾斯塔爾的國營赫斯塔爾改進及完成以及比利時FN公司生產的單動操作式半自動手槍。該槍之所以被命名為「大威力」，是由於該槍所採用的雙排彈匣能攜帶13發彈，再加上膛內的1發，總共14發的容量幾乎是同時代其他手槍（如盧格手槍或毛瑟1910手槍）的兩倍。

翻譯勘誤

File.238

江戸川コナン：ああ…ヒデのオーバーヘッドだろ？

【誤】 江戶川柯南：有啊！阿秀的倒掛金鈎，對不對？（青文版）

【正】 江戶川柯南：有啊！阿英的倒掛金鈎，對不對？（長春版）

小嶋元太：ボスキャラはイマイチだったけどな！

【誤】 小嶋元太：只有頭目差強人意！

【正】 小嶋元太：雖然boss不怎麼樣！

グニャ

【誤】 剪斷

【正】 扭曲

江戸川コナン：大当たり…

【誤】 江戶川柯南：完全正確！

【正】 江戶川柯南：真是中了頭獎……

阿笠博士：どうする新一君？すぐ後をつけるか？

【誤】 阿笠博士：現在要追上去嗎？

【正】 阿笠博士：怎麼辦，新一？現在要追上去嗎？

ジン：てめえの別れの会になるとも知らずにな

【誤】 琴酒：也許會成為你的惜別會呢（青文、長春）

【正】 琴酒：他甚至不知道這會成為他的追憶會

File.239

江戸川コナン：ああ…追跡はやめるが逃げる気はねーよ…

【誤】 江戶川柯南：我不打算放棄追蹤或逃跑。

【正】 江戶川柯南：對……我打算停止追蹤，但沒打算逃跑……

灰原哀：そう…みんな私に関わったばっかりに…

【誤】 灰原哀：總之是跟我們兩個有關的噩夢……

【正】 灰原哀：沒錯……大家都因為跟我有關係而被……

ガス室

【誤】 瓦斯室

【正】 毒氣室

File.241

灰原哀：ああ…そういえば私…会場から出て来た人の波にのまれてあなたとはぐれて…

【誤】 灰原哀：喔……對……我想起來了……我從會場出來後，被人群衝散……

【正】 灰原哀：啊……說起來我……從會場出來後被人群淹沒，和你走散了……

灰原哀：私達の体を幼児化したAPTX4869のアポとはアポトーシス…つまりプログラム細胞死の事…

【誤】 灰原哀：讓我們身體變小的APTX4869的APTX就是apotoxin，也就是程式細胞之死的意思。

【正】 灰原哀：讓我們身體變小的APTX4869的AP就是apoptosis，也就是程序性細胞死亡的意思……

灰原哀：だた、この薬はアポトーシスを誘導するだけじゃなく、テロメアーゼ活性も持っていて細胞の増殖能力を高める…

【誤】 灰原哀：而且這種藥不僅能誘導apotoxin，還具有調聚活性來增加細胞的增殖能力。

【正】 灰原哀：而且這種藥不僅能誘導apoptosis，還具有端粒酶活性來增加細胞的增殖能力……

江戸川コナン：んな事おまえがそこから脱出したらいくらでも聞いて…

【誤】 江戶川柯南：這些事等你出來之後再說也不遲。

【正】 江戶川柯南：這些事等你出來之後想說多久我都會聽着……

灰原哀：学校で円谷君に返してもらった博士のゲームよ…

【誤】 灰原哀：是光彥在學校要我還給博士的電玩。

【正】 灰原哀：是圓谷在學校要我還給博士的遊戲。

江戸川コナン：しかも奴は今、外部との連絡がとれないでいる可能性が高い！

【誤】 江戶川柯南：而且他還沒跟外界聯絡的可能性很大！

【正】 江戶川柯南：而且他現在很可能無法跟外界聯絡！

江戸川コナン：おまえがいなくなってから一時間近くたっているのに、奴どころか奴の仲間もそこに来てねーのは考えられないからな！

【誤】 江戶川柯南：你不見都已經將近一個小時了，他跟他的同夥應該就快回來了。

【正】 江戶川柯南：你不見都已經將近一個小時了，不用說他，就連他的同夥都沒有到你那兒去，這是難以想象的。

江戸川コナン：つまり、オレがにらんだとおり、いるんだよ、あの七人の中に

【誤】 江戶川柯南：我觀察的那七個人當中

【正】 江戶川柯南：也就是說，正如我所推測的那樣，那七個人當中

灰原哀：簡単に言うけどこの部屋に脱出口なんてないわよ…

【誤】 灰原哀：簡單來說，這房間根本沒有出口……

【正】 灰原哀：說得倒是簡單，但這房間根本沒有出口……

江戸川コナン：それならさっき見たけど別に…

【誤】 江戶川柯南：我剛上網，但沒有……

【正】 江戶川柯南：那個我剛看過了，沒什麼……

File.242

枡山憲三：君はまだ赤ん坊だったから

【誤】 枡山憲三：你當時還小

【正】 枡山憲三：你當時還是個嬰兒

江戸川コナン：逮捕寸前の彼に「挽回の機会をやるから明かリが落ちたら光る場所で指令を待て」とでも脅しをかけたんだ…

【誤】 江戶川柯南：你威脅他，若要得到活命的機會，就到會發光的地方等待指示

【正】 江戶川柯南：你威脅即將被逮捕的他，若要挽回，就在燈光熄滅的時候到會發光的地方等待指示

枡山憲三：そ、それにあの方に長年仕えた私を殺すとおまえの立場も…

【誤】 枡山憲三：而且你也沒資格殺我這個長年追隨那個人的忠實部屬。

【正】 枡山憲三：而且你要是殺了長年追隨那位大人的我，你的立場也……

江戸川コナン：髪の毛見ただけで誰のかわかるか、普通…

【誤】 江戶川柯南：光看頭髮就知道是誰的，通常……

【正】 江戶川柯南：一般來說，哪有人能光看頭髮就知道是誰的啊……

ジン：無駄な事はしねえ性分なんだ

【誤】 琴酒：她生性不會做白費力氣的事

【正】 琴酒：我生性不會做白費力氣的事

ジン：オレ達に顔を見られた街に、のん気に留まるようなバカな女じゃねぇからなァ…

【誤】 琴酒：她沒那麼傻，留在這裡被我們找到。

【正】 琴酒：她在這兒被我們找到了，才不會那麼傻繼續悠閒地留在這個地方……

相關訪談

• 提問：請和我們說說在故事投票中有令你印象深刻的故事嗎
  高山南:「當然《和黑衣組織的再會》令我印象很深刻，當時柯南把灰原叫做「小花」並把她從那裡帶走的那裡尤其讓我記憶猶新。當時配音的時候還想着「為什麼，是小花」和（林原）惠醬對視了一下。」

• 青山剛昌：「苦艾酒最開始畫的時候也只是一個普通的女演員，直到最後一頁才讓她坐上琴酒的車後部，責編就很摸不着頭腦（笑）。這也是從一開始就想看到責編吃驚的樣子。要是現在我就絕對不會這麼做了。」

• 提問：讓歷代責任編輯最震驚的是什麼呢？
  青山剛昌：「貝爾摩得。編輯當時一臉懵逼地問我這是誰（笑）。貝爾摩得當時突然出現在琴酒和伏特加的車後座，呼地吐出一口煙，他看到這裡就問我『呃，這人是誰？』。我就告訴他，她是琴酒和伏特加的同伴。」

• 提問：（Q94）琴酒能憑着雪莉的一根頭髮認出她，對其他人也可以嗎？
  青山剛昌：「沒準是可以的。」

• 提問：名場面排行榜第1名是宮野志保被琴酒擊中的那一幕（《與黑衣組織的再會》）。
  林原惠美：「啊，那時候真的很疼。變回大人時骨頭也很難受……對於大家來講精彩的場面，對於我來說是痛苦的一幕（笑）。」

• 提問：MO回收了嗎？
  青山剛昌（2014年對話日）：「不能說。」
  青山剛昌（2018年對話日）：「（因為技術進步）能不能忘了呢？」
  青山剛昌（2024年簽名會）：「MO確實被回收了！」
  

• 本案件榮獲周刊少年Sunday舉辦的100卷複製原畫選舉第一名。2021年8月16日，Sunday舉辦的100卷企劃之喜愛的漫畫系列選舉開始投票，在1-100卷漫畫的304個案件中選出最受歡迎的事件，票數第一的系列將製作複製原稿，投票一直持續至8月31日；9月18日，投票結果公開，《與黑衣組織的再會》以33171票（總票數為376910票）獲得第一，同時會有青山的新簽繪；10月17日，青山新簽繪公布，為柯南給灰原戴上眼鏡的名場面復刻。

• 青山非常喜歡超人，從而在本案件中畫了超人梗：
  • 《Otona Fami》2013年6月號青山訪談：
    「——以前您接受鄙雜誌訪談時說過，畫得很開心的角色是灰原。」
    青山：是的，《競技場無差別脅迫事件》的「人是不能違逆時光的洪流的」、《一年B班大作戰！》的「方言是語言的附屬」等等，總而言之灰原喜歡台詞，很容易讓她代表我的想法。不過我最喜歡的是《與黑衣組織的再會》裡那句「那麼摘掉眼鏡的你就是超人了？」的場景。我超喜歡超人的，那句能夠說出那句台詞真是太棒了。
  • 《周刊少年Sunday》2013年33號青山訪談：
    青山：我超喜歡超人。而（超人的）主角克拉克·肯特平時隱藏真實身份的時候會戴眼鏡。所以第24卷《漆黑的送葬隊列》裡柯南和灰原的對話也是從最開始就保留的，終於畫出來了。
  • 2023年柯南通信社：「灰色的聖誕老人」青山剛昌親筆彩繪
    「聖誕快樂！今年的平安夜，就和在電影中關照過我的眼鏡一起…」感覺今晚像克拉克·肯特（超人）一樣…——來自灰色的聖誕老人

注釋

黑暗中的死角

原作漫畫

復活的死亡訊息