OP1 胸がドキドキ

我的名字是江戶川柯南。原本是高中生新一，被灌下毒藥身體縮小了。身體變小，頭腦依舊靈活，無所不知的名偵探。真相永遠只有一個！

已至最前

片頭主題曲

Feel Your Heart

樂曲

日文名

胸がドキドキ

中文名

內心動盪不安

演唱

↑THE HIGH-LOWS↓

作詞

甲本浩人、真島昌利

作曲

甲本浩人、真島昌利

編曲

↑THE HIGH-LOWS↓

流派

搖滾

通用時期

1996/01/08-1996/08/26
（232天）

同期片尾曲

ED1 STEP BY STEP
ED2 迷宮のラヴァーズ

發行時間

1996/02/21（原版）

簡介

《胸がドキドキ》是《名偵探柯南》的第1首常規片頭主題曲，由↑THE HIGH-LOWS↓樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
1996/01/08	TV1(1)	雲霄飛車殺人事件	電視版	TV1版
1996/01/15	TV2(2)	社長千金綁架事件		通常版第1版
1996/01/22	TV3(3)	偶像密室殺人事件
1996/01/29	TV4(4)	大都會暗號地圖事件
1996/02/05	TV5(5)	新幹線大爆破事件
1996/02/12	TV6(6)	情人節殺人事件		通常版第2版
1996/02/19	TV7(7)	每月一件禮物恐嚇事件
1996/02/26	TV8(8)	美術館老闆殺人事件
1996/03/04	TV9(9)	「天下一」夜祭殺人事件
1996/03/11	TV10(10)	職業足球選手恐嚇事件
1996/04/08	TV11(11-12)	鋼琴奏鳴曲《月光》殺人事件
1996/04/15	TV12(13)	步美綁架事件
1996/04/22	TV13(14)	奇怪的尋親殺人事件
1996/04/29	TV14(15)	謎之訊息狙擊事件
1996/05/13	TV15(16)	消失的屍體殺人事件
1996/05/20	TV16(17)	古董收藏家殺人事件
1996/05/27	TV17(18)	百貨公司搶劫事件
1996/06/03	TV18(19)	六月新娘殺人事件
1996/06/10	TV19(20)	電梯殺人事件
1996/06/17	TV20(21)	鬼屋殺人事件
1996/06/24	TV21(22)	電視劇外景隊殺人事件
1996/07/01	TV22(23)	豪華客輪連續殺人事件（前篇）
1996/07/08	TV23(24)	豪華客輪連續殺人事件（後篇）		TV23版
1996/07/15	TV24(25)	謎之美女失憶事件		通常版第2版
1996/07/22	TV25(26)	虛假贖金綁架事件
1996/07/29	TV26(27)	愛犬約翰殺人事件
1996/08/05	TV27(28)	小五郎同學會殺人事件（前篇）
1996/08/12	TV28(29)	小五郎同學會殺人事件（後篇）		TV28版
1996/08/19	TV29(30)	計算機殺人事件		通常版第2版
1996/08/26	TV30(31)	不在場證言殺人事件
2016/12/09	SPTV6亦用作片尾曲	第"1"集 變小的名偵探	原版	SPTV6版

• TV81《當紅歌星綁架事件（前篇）》中，柯南在卡拉OK廳演唱本曲。
• File.251《負傷的偵探團》中，博士和偵探團三人組在去露營的路上清唱本曲。

畫面

TV1版

以劇情畫面為主。

通常版

登場角色		江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、毛利小五郎、 吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太
製作人員	分鏡	兒玉兼嗣
	演出	兒玉兼嗣
	原畫	高谷浩利、石野聰

第2版更換了結尾定格畫面。

內容	來源
柯南癱坐在書堆來源中為照片堆。中	File.12《照片道出真相》封面
柯南與拿着報紙的小五郎一起跟蹤他人	File.11《完美的不在場證明》封面
小五郎捏柯南的耳朵	File.12《照片道出真相》
小蘭抱住柯南，新一背後靈出現	File.8《與你相像的人》
結尾定格（第1版）	TV2《社長千金綁架事件》
結尾定格（第2版）	TV3《偶像密室殺人事件》

TV23版

登場角色	江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎
製作人員	（與通常版相同）

以回顧畫面為主，沿用通常版第2版的少量片段。

TV28版

登場角色	江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎
製作人員	（與通常版相同）

以回顧畫面為主，沿用通常版第2版的結尾。

SPTV6片頭曲版

登場角色	工藤新一、工藤優作、工藤有希子、毛利蘭、鈴木園子、黑羽盜一、 阿笠博士、服部平次、遠山和葉、苦艾酒、江戶川柯南

內容	來源
新一來源中為柯南。「站在星河之上」	通常版
新一與小蘭的經歷	File.921-924《櫻花班的回憶》 TV472-473《少年工藤新一的冒險》 TV490《服部平次VS工藤新一 滑雪場的推理對決！》 TV162《飛天密室 工藤新一最初的事件》 TV286-288《工藤新一紐約事件》

SPTV6片尾曲版

登場角色	江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、毛利小五郎、 吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太

第1、3部分以回顧畫面為主，第2部分沿用OP1的畫面。

所屬單曲

基本信息

單曲名	胸がドキドキ
發行時間	1996/02/21
性質	4th通常單曲
唱片編號	KTDR-2150

封面

封面

5個黑衣人以↑THE HIGH-LOWS↓的成員為原型。

收錄曲

1. 胸がドキドキ
2. そばにいるからSPTM2
3. 胸がドキドキ（Instrumental）

其他信息

銷量	192,050張
榮譽	Oricon周榜第10

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，1996/01/08啟用）	/
0	原版	胸がドキドキ	1996/02/21	胸がドキドキ（通常單曲）
1	2006版	胸がドキドキ（2006）	2006/01/01	FLASH～BEST～（精選專輯）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	1996/12/16	名探偵コナン 主題歌集	原版
2	2001/01/24	flip flop	原版
3	2006/01/01	FLASH～BEST～	2006版

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：甲本浩人、真島昌利

百年（ひゃくねん）ぶりの世紀末（せいきまつ）

hya ku nen bu ri no sei ki ma tsu

百年一遇的世紀末

泣（な）けといわれて僕（ぼく）は笑（わら）った

na ke to i wa re te bo ku wa wa ra tta

本應哭泣我卻發笑

ひさかたぶりの世紀末（せいきまつ）

hi sa ka ta bu ri no sei ki ma tsu

相隔久遠的世紀末

広（ひろ）い世界（せかい）へとび出（だ）してゆく

hi ro i se kai e to bi da shi te yu ku

向廣闊的世界飛奔

子供（こども）のころにわかりかけてたことが

ko do mo no ko ro ni wa ka ri ka ke te ta ko to ga

孩提時一知半解的事

大人（おとな）になってわからないまま

o to na ni na tte wa ka ra na i ma ma

長大後依然不能領會

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

沒什麼了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是內心動盪不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也並非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是內心的悸動

胸（むね）のドキドキだけ

mu ne no do ki do ki da ke

只是內心的悸動而已

かっこいいかはわからないけど

ka kko ii ka wa wa ka ra na i ke do

雖不知是否瀟灑

おさえきれない夢（ゆめ）をみたんだ

o sa e ki re na i yu me o mi ta n da

但確實做了難忘的夢

作戦（さくせん）たててじっと待（ま）つより

sa ku sen ta te te ji tto ma tsu yo ri

與其按兵不動

子供（こども）のままでぶつかってゆく

ko do mo no ma ma de bu tsu ka tte yu ku

不如像孩子般勇往直前

宇宙（うちゅう）の果（は）てに旗（はた）を立（た）てたとしても

u chuu no ha te ni ha ta o ta te ta to shi te mo

即使在宇宙盡頭插旗

宇宙（うちゅう）の謎（なぞ）はわからないまま

u chuu no na zo wa wa ka ra na i ma ma

也無法解開宇宙之謎

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

沒什麼了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是內心動盪不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也並非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是內心的悸動

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

沒什麼了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是內心動盪不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也並非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是內心的悸動

胸（むね）のドキドキだけ

mu ne no do ki do ki da ke

只是內心的悸動而已

電視版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：甲本浩人、真島昌利

百年（ひゃくねん）ぶりの世紀末（せいきまつ）

hya ku nen bu ri no sei ki ma tsu

百年一遇的世紀末

泣（な）けといわれて僕（ぼく）は笑（わら）った

na ke to i wa re te bo ku wa wa ra tta

本應哭泣我卻發笑

ひさかたぶりの世紀末（せいきまつ）

hi sa ka ta bu ri no sei ki ma tsu

相隔久遠的世紀末

広（ひろ）い世界（せかい）へとび出（だ）してゆく

hi ro i se kai e to bi da shi te yu ku

向廣闊的世界飛奔

子供（こども）のころにわかりかけてたことが

ko do mo no ko ro ni wa ka ri ka ke te ta ko to ga

孩提時一知半解的事

大人（おとな）になってわからないまま

o to na ni na tte wa ka ra na i ma ma

長大後依然不能領會

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

沒什麼了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是內心動盪不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也並非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是內心的悸動

胸（むね）のドキドキだけ

mu ne no do ki do ki da ke

只是內心的悸動而已

外部連結

• ↑THE HIGH-LOWS↓官網（HAPPYSONG）／單曲目錄

已至最前

片頭主題曲

Feel Your Heart