SPTM3 HAPPY END

そばにいるから

特殊合作曲

夢をとめないでいて

樂曲

日文名

HAPPY END

中文名

美好結局

演唱

ZIGGY

作詞

森重樹一

作曲

森重樹一

編曲

ZIGGY

流派

搖滾

發行時間

1996/03/04（原版）

簡介

《HAPPY END》是《名偵探柯南》的第3首特殊合作曲，由ZIGGY樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
1996/05/27	TV17(18)用作插曲	百貨公司搶劫事件	原版	TV17版
1996/07/29	TV26(27)用作插曲	愛犬約翰殺人事件		TV26版
1996/10/14	TV33(34)用作插曲	偵探團求生事件		TV33版
2015/10/31	RTV17用作插曲	百貨公司搶劫事件		TV17版

畫面

TV17版

少年偵探團與百貨公司搶劫犯對決。

TV26版

客廳內的收音機播放本曲。

TV33版

少年偵探團成員依次用樹藤飛躍峽谷。

所屬單曲

基本信息

單曲名	STEP BY STEP
發行時間	1996/03/04
性質	11th通常單曲
唱片編號	PHDL-1055

封面

封面

收錄曲

1. STEP BY STEPED1
2. HAPPY END
3. STEP BY STEP（Instrumental）

其他信息

銷量	146,220張
榮譽	Oricon周榜第10

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	HAPPY END	1996/03/04	STEP BY STEP（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	1996/12/16	名探偵コナン 主題歌集	原版
2	2004/11/25	ゴールデン☆ベスト	原版

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：森重樹一

バックミラーに映（うつ）った景色（けしき）だけ

ba kku mi raa ni u tsu tta ke shi ki da ke

後視鏡里的景色

君（きみ）の窓（まど）に飾（かざ）りつけてくれ

ki mi no ma do ni ka za ri tsu ke te ku re

裝點了你的車窗

成（な）り行（ゆ）き委（まか）せの道（みち）もある

na ri yu ki ma ka se no mi chi mo a ru

這路有時很暢通

さんざん誰（だれ）かが通（とお）った道（みち）

san zan da re ka ga too tta mi chi

有時又水泄不通

つまずいても 転（ころ）がってみろ

tsu ma zu i te mo ko ro ga tte mi ro

就算跌倒 也要翻滾

音（おと）の庭（にわ）で 踊（おど）ってみるといいさ

o to no ni wa de o do tte mi ru to ii sa

在這放音樂跳舞 也不錯哦

老（お）いて行（い）く兵士（へいし）の 消（き）え去（さ）るその孤独（こどく）は

o i te i ku hei shi no ki e sa ru so no ko do ku wa

士兵變老 那種孤獨

胸（むね）を打（う）つけど どうってことはないのさ

mu ne o u tsu ke do dou tte ko to wa na i no sa

打在心上 但無所謂

Baby 地球（ちきゅう）は回（まわ）る

baby chi kyuu wa ma wa ru

寶貝 地球還是會旋轉

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好結局在等着我們

笑（わら）えないジョークでもくり出（だ）して

wa ra e na i joo ku de mo ku ri da shi te

講笑話卻沒人笑

冷（さ）めてるガキどもを煙（けむり）に巻（ま）け

sa me te ru ga ki do mo o ke mu ri ni ma ke

連小鬼都騙不了

うまく行（い）っても 疑（うたが）ってみろ

u ma ku i tte mo u ta ga tte mi ro

就算順利 也要懷疑

音（おと）の庭（にわ）で はじけてみるといいさ

o to no ni wa de ha ji ke te mi ro to ii sa

在這放音樂蹦躂 也不錯哦

老（お）いて行（い）く兵士（へいし）の 消（き）え去（さ）るその孤独（こどく）は

o i te i ku hei shi no ki e sa ru so no ko do ku wa

士兵變老 那種孤獨

胸（むね）に残（のこ）るけど どうってことはないのさ

mu ne ni no ko ru ke do dou tte ko to wa na i no sa

留在心裡 但無所謂

Baby 陽（ひ）はまた昇（のぼ）る

baby hi wa ma ta no bo ru

寶貝 太陽還是會升起

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好結局在等着我們

つまずいても 転（ころ）がってみろ

tsu ma zu i te mo ko ro ga tte mi ro

就算跌倒 也要翻滾

音（おと）の庭（にわ）で 踊（おど）ってみるといいさ

o to no ni wa de o do tte mi ru to ii sa

在這放音樂跳舞 也不錯哦

老（お）いて行（い）く兵士（へいし）の 消（き）え去（さ）るその孤独（こどく）は

o i te i ku hei shi no ki e sa ru so no ko do ku wa

士兵變老 那種孤獨

胸（むね）を打（う）つけど どうってことはないのさ

mu ne o u tsu ke do dou tte ko to wa na i no sa

打在心上 但無所謂

Baby 地球（ちきゅう）は回（まわ）る

baby chi kyuu wa ma wa ru

寶貝 地球還是會旋轉

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好結局在等着我們

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好結局在等着我們

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好結局在等着我們

そばにいるから

特殊合作曲

夢をとめないでいて