TV238-239 大阪「3K」事件
本集劇情
受服部平次的邀請，柯南、小蘭和小五郎參加了三位著名運動員在大阪開設的K3飯店的開業派對。因小蘭請求雷幫新一簽名，三位主辦人希望小蘭能夠幫助他們利用大樓的窗戶進行燈光表演，並給了小蘭一個對講機。三人在小蘭的幫助下，成功用燈和窗戶打出了「K」的字樣，但這時，一聲槍響劃破了夜空。
對應漫畫 大阪「3K」事件（2000年3月22日-2000年4月5日）
登場角色
常駐角色
| 姓名 | 日文姓名 | 出場情況 | 聲優 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 江戶川柯南 | 江戸川コナン | 登場 | 高山南 |
|
| 毛利蘭 | 毛利蘭 | 登場 | 山崎和佳奈 | |
| 毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 登場 | 神谷明 | |
| 大瀧悟郎 | 大滝悟郎 | 登場 | 若本規夫 | |
| 服部平次 | 服部平次 | 登場 | 堀川亮 | |
| 遠山和葉 | 遠山和葉 | 登場 | 宮村優子 | |
| 沖野洋子 | 沖野ヨーコ | 登場 | 無台詞 | |
| 工藤新一 | 工藤新一 | 提及、背後靈、想象 | 小蘭請雷給新一簽名；在揭露犯人時出現背後靈；彩蛋里出現在小蘭想象中 | |
| 阿笠博士 | 阿笠博士 | 提及 | 柯南謊稱博士幫他修耳環型電話 | |
| 服部平藏 | 服部平藏 | 提及 | 平次提及父母感冒了 | |
| 服部靜華 | 服部静華 | 提及 | 平次提及父母感冒了 | |
| 小松未步、倉木麻衣、TWO-MIX | ||||
案件角色
| 姓名 | 日文姓名 | 聲優 | 性別 | 年齡 | 身份/職業 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 里卡爾多·巴雷拉 | リカルド·バレイラ | ガイ·ペリマン | 男 | 36 | 原職業拳擊手 | 簽名中有一個數字4，因為他總在第四回合擊敗對手，所以習慣性會在簽名中加上一個數字4，負責飯店五層的燈，曾被爆出在比賽中做手腳才得以以全勝的戰績隱退（但後贏得官司）。 |
| 邁克·諾德 | マイク·ノーウッド | マイケル·ネイシュタット | 男 | 35 | 美國超級棒球聯賽球員 | 背號為99，因為他可以投出時速99英里（合160公里左右）的球，因此獲得這個號碼，負責飯店三層四層的燈，曾被爆出外遇事件，後與老婆離婚（但後贏得官司），現在娶了一位日本妻子。 |
| 雷·卡提斯 | レイ·カーティス | チャールズ·グラバー | 男 | 37 | 職業足球選手 | 柯南喜歡的球員，外號「鋼鐵要塞」[1]。原是中場球員，但在一次世界盃比賽中兩位守門員退場的情況下，上場守門發揮出色，在之後的意甲聯賽和西班牙聯賽中就身背8號作為守門員出場。負責飯店一層二層的燈，曾被爆出涉嫌吸毒，所以遭歐洲足壇驅逐（但後贏得官司）。妻子是日本人。 |
| 埃德·麥肯 | エド·マッケイ | ジェフ·マニング | 男 | 48 | 新聞記者 | 曾報道過K3飯店三位名人的不實醜聞（三位均贏得了官司）。妻子是日本人。 |
案件信息
時間信息
- 某日 柯南與服部在通電話，服部因父母感冒，希望邀請柯南一行人來一同參加K3飯店的開業派對
- 派對當日 柯南，小蘭，小五郎，平次與和葉來到會場參加派對
- 派對互動環節 小蘭請求雷簽名，希望送給喜歡雷的新一，雷簽了名還贈送了小蘭一張第二天比賽的門票，希望蘭可以幫忙後續窗戶燈光的表演
- 當日8:05左右的8秒前 麥克將位於三層正中央房間半關的窗簾拉開
- 隨後 里卡爾多關閉了五層左數第二間屋子開錯了的燈
- 當日8:05左右的不到3秒前 雷將一層最右側房間的燈點亮了
- 當日8:05左右 飯店窗戶的燈光拼成了K的字樣，一聲槍響響起，隨後有玻璃碎裂的聲音
- 第二天 雷在長居體育館預定有一場比賽，柯南一行人在服部家，柯南對雷是兇手很難過，被服部安慰
空間信息
| 一級地點 | 二級地點 | 三級地點 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 東京都米花町 | 毛利偵探事務所 | 樓梯，二層會客區 | 柯南與服部打電話，小五郎在桌上睡覺，小蘭放學回家 |
| 大阪府 | 服部平次家 | 走廊，院子 | 案件開始前和葉在走廊路過看到服部在神神秘秘的通電話，但不知道對面是誰；案件結束後的彩蛋也發生在服部的家 |
| 大阪府 | K3飯店（World Restaurant K3） | 派對會場，酒店房間，飯店前的小廣場 | 案件的主要發生地 |
使用道具
| 道具名稱 | 使用人 | 使用目的 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 腳力增強鞋 | 江戶川柯南 | 測試雷的身體反應，逼雷說出吸毒的事實 | 動畫漫畫均未出現直接用旋鈕調動鞋子功能的畫面，但踢球時均有特效 |
案件詳情
含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】案件1（桂子案）
- 出現形式：背景
- 性質：自殺
- 死亡人數：1
- 死者/受害人：桂子（雷的妻子）
- 死亡時間：雷被報社記者埃德假報吸毒後
- 動機：雷被報社記者埃德假報吸毒。
案件2 （埃德·麥肯案）
- 出現形式：突發事件
- 性質：謀殺
- 死亡人數：1
- 死者/受害人：埃德·麥肯
- 死因/所受損害：槍擊身亡
- 第一發現人：柯南與平次（聽到槍聲跑進飯店查看情況時發現）
- 死亡時間：下午8:05左右
- 死亡地點：K3飯店二層正中央的房間內
- 嫌疑人：里卡爾多·巴雷拉，邁克·諾德，雷·卡提斯，共3人
- 作案工具：史密斯威森的左輪手槍
- 作案手法：首先將2號客房（同樣也是樓梯對着的房間）的房門調至反鎖後完全敞開，再將柜子的拉門抽掉並將拖把取出，把拉門擺在能隨時開啟房內照明的位置，再用拖把的木杆卡在開關和拉門之間，使之騰空，完成機關。然後帶着足球以及手槍上樓，將3，4，5號房間的燈打開。當蘭透過對講機告知2號房的燈還沒打開時去敲被害人的門，同時在二層樓的樓梯口向下踢球使得球進入一層房間將拖把撞倒，拉門倒在燈的開關上，燈就會打開。接着，在用對講向蘭確定2號房間燈的情況時向埃德開槍。最後快速跑下樓，在2號房間窗口探頭，表示震驚。用球針給作案用的足球放氣，再塞入外套內並放到派對會場準備簽名用的球中。並且，在作案過程中，為防止被驗出硝煙反應，開槍時兇手脫掉了外套，後也更換了衣服褲子，放入了酒店洗衣房。
- 破案證據：酒店客房內有被人取出後再藏進柜子里的拖把；雷去過的衛生間垃圾桶內有球針；準備好用作簽名禮物的球中多了一個沒氣的球；房間內有一條毛巾是濕的（用於清洗硝煙反應）；雷沒換鞋，可以從鞋子上驗出硝煙反應；死者是個日本通，他的死亡信息一隻手為拿壽司的樣子，另一隻手抓住皮帶，意為壽司店常用暗號中對應バンド的8，同時也是雷的背號；案發現場在二層（其他兩位雖也可以用手法完成不在場證明，但會被負責二層的雷發現）
- 兇手：雷·卡提斯
- 動機：為自己的妻子報仇，埃德報道了雷吸毒的假新聞後，雷的妻子自殺了。為了為日本妻子報仇，雷向埃德放出自己吸毒的消息企圖將埃德引到日本殺害。（然而，為了逃離失去妻子的痛苦，雷真的開始仰賴了毒品。）
- 案件解決人：江戶川柯南
製作人員
| 前篇 | 後篇 | |
|---|---|---|
| 構成·分鏡 | 市丸知佳 | |
| 演出 | 野上和男、 | 山本泰一郎 |
| 作畫監督 | 志村泉 | 須藤昌朋 |
| 道具設計 | 山中純子、宍戶久美子 | |
| 美術設定 | 成田偉保（草薙） | |
| 製作進行 | 澤田穗高 | 吉賀繪美 |
背景音樂
TV238（拆分版257）
00:00 OP9 destiny
01:45 OSTTV1-8 のんびり気分
03:12 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
03:19 OSTTV0-2 蘭のテーマ
04:26 OSTMV4-4 とっておきクイズ
05:14 OSTMV2-19 アクアクリスタル内へ
07:07 OSTMV4-22 驚愕の真実
08:09 OSTMV4-16 新少年探偵団のテーマ
09:23 OSTMV4-8 トロピカルランドの想い出
09:50 OSTMV2-18 アクアクリスタル
12:54 OSTTV3-19 謎解き⑴
13:48 未發表曲 CM
13:55 OSTTV3-19 謎解き⑴
14:27 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ（忍び寄る魔手）
16:22 OSTMV2-17 トリック
17:51 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
18:54 OSTMV4-4 とっておきクイズ
20:30 OSTMV4-15 顛末
22:08 OSTMV4-23 漆黒の殺意
22:22 ED12 always
TV239（拆分版258）
00:00 OP9 destiny
01:46 OSTTV3-21 謎解き⑵
02:24 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
03:16 OSTTV2-26 事件現場（謎）
03:58 OSTMV4-23 漆黒の殺意
06:11 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
06:45 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ（忍び寄る魔手）
07:44 未發表曲 CM
08:36 OSTMV4-22 驚愕の真実
10:05 OSTMV4-14 Need not to know.
12:59 OSTMV3-16 尋問
16:44 OSTMV4-5 コナン組曲－Captured In Her Eyes－
18:17 OSTTV4-15 哀愁
19:45 OSTTV4-13 オセンチな歩美
20:42 ED12 always
22:10 OSTTV1-7 蘭·愛のテーマ
23:17 OSTTV1-17 コナンの勝利
名言
- 柯南面對偶像可能是兇手的動搖
江戶川柯南：別開玩笑了!!絕對不可能!!我一定會證明給你看的！你等着瞧吧!!
服部平次：工藤…你曾經說過[2]…去除掉所有不可能的因素，留下來的東西……無論你多麼不願意去相信……但它就是事情的真相……這句話不就是你說的嗎？工藤…
江戸川コナン：ふざけんな!!そんなわけ絶対ねぇ!!!それをオレが証明してやっから！待ってろ!!
服部平次：工藤…おまえゆうてたやんけ…できひん物を除いてって残った物が…たとえどんだけ信じられへん事かて…それがホンマのことやって…そうゆうてたやないか…工藤…」
- 柯南最後與雷的對話
江戶川柯南：別說了，雷！即使人生中艱苦難當…吸毒和殺人是沒有任何藉口的錯誤行為…應當收到一張屬於敗者的紅牌…
雷·卡提斯：沒錯…我是一個騙子…一個失敗的球員…我輸掉了這場比賽…我應該退場了…不僅為了我的亡妻…也為了像你這樣的球迷…
江戸川コナン：Stop it, Ray…Even if you are facing a bitter aspect of life…Drugs and murder are foul without any excuse…deserve a red card for a loser…
レイ·カーティス：True…I was a cheater, a bad player…I lost the game…I must be ejected…for both my late wife…and for a fan like you…[3]
- 服部用巧妙的辦法安慰柯南
服部平次：這有什麼好玩的啊？不過是踢球而已嘛！
江戶川柯南：真差勁…要這樣踢……
服部平次：こんなんどこがおもろいんや…ただの球ケリやんけ！
江戸川コナン：ヘタくそ…こーやんだよ！
柯學科普
- 足球守門員一般穿着1號球衣。
- 飯店以及本集標題中的3K取自Knockout (K.O.)的K，Strikeout的K，以及Goalkeeper的K，分別對應三位的職業，本集中的八卦記者所說的「骯髒的K」是指日語中的汚い，利用首字母的K去暗諷三人。
- 粘在皮膚上的硝煙很容易通過水完全洗乾淨。
- 一般來說，自動手槍的硝煙會在彈殼彈出之時一起噴出來，而左輪手槍的硝煙會以槍身為中心，呈放射狀散開來。
- 壽司店的店員經常會使用自己的暗號來溝通（如右圖所示）。
- 不穿鞋子的話，不容易準確的踢球。
- 不困卻打哈欠和關節疼痛是毒品的戒斷症狀，一般人一旦服用毒品不容易戒掉，原因是毒品帶來的快感，以及身體無法承受停止使用毒品後，由於戒斷而產生的肌肉與關節的強烈疼痛。
本集看點
- 柯南角色成長的重要節點。他用親身行動踐行了自己曾經說過的話：「我會當面指出『你就是犯人』……到那種時候我肯定已經累得不行了…因為，那是在為了『那個人不是犯人』的可能性拼命尋找證據之後…」[4]
- 柯南與服部的兄弟情誼，服部對柯南的「高情商」。
- 和葉再次把柯南當成和平次有曖昧關係的女人。
- 新蘭，平和兩對情侶的互動。
- 小松未步、倉木麻衣、TWO-MIX客串登場。
與漫畫的區別
- 動畫將柯南拒絕平次的邀請時的台詞「抱歉」刪除，並添加平次的台詞「你那什麼態度」。
- 漫畫中柯南站着通過小五郎辦公桌的座機接聽平次的電話，動畫改為柯南坐在沙發上，用無繩電話接聽，同時翻看着一本書。
- 動畫增加了小蘭進門時跟柯南打招呼的情節。
- 動畫在柯南說電話是博士打來的之後，增加了柯南「我正讓他幫我修耳環型電話」的台詞。
- 動畫在會場關燈後增加了平次的台詞「終於要開始了」。
- 動畫在雷說完三個K的含義後，刪除了和葉問平次為什麼「三振」是K，以及平次的回答。
- 動畫在埃德說「骯髒的K」時，刪除了埃德「快翻譯給他們聽，雷」的台詞，刪除了工作人員指責埃德失禮的台詞，並增加了以下台詞：
- 雷：埃德，注意你的言辭，給我出去！
- 里卡爾多：麥克，他說了什麼？
- 埃德：需要注意言辭的是你啊。
- 動畫刪除了埃德拿起一盤壽司並用筷子夾起一塊的動作，並把他說「我特別喜歡日本料理」改為「我特別喜歡壽司」。
- 動畫將小五郎介紹埃德時提及的具體醜聞「吸毒、打假賽、婚外情」，以及埃德被體育界人士討厭的信息刪除。
- 動畫把和葉的台詞「是不是也該請他調查一下平次呢？」改為「平次你也要當心哦」。
- 動畫在平次問和葉「你指什麼？」後添加了和葉的回答「不知道」。
- 動畫在小蘭舉手後增加了主持人「一位勇敢的小姐舉手了，請到這裡來」的台詞。
- 動畫在柯南介紹雷在世界盃的經歷時，刪除了兩個守門員退場的原因「受傷和紅牌」。
- 動畫把小蘭對麥克說「窗簾，open、open」改為「請把窗簾open一下」。
- 動畫刪除了槍響後和葉的台詞「是二樓正中間的房間」。
- 動畫將槍響後雷的台詞「Gun fire?」改為「Is that a shot?」，意思未變，改動後更為口語化。
- 動畫在柯南和平次跑向案發現場時，增加了小五郎的台詞「等一等」，以及小五郎跟在柯南和平次後跑向現場的情節。
- 動畫刪除了平次和柯南跑向現場時酒店內騷動的人群和跑在二人身前的救護人員。
- 動畫在大瀧問小蘭當時是否看見了那三個人後，刪除了小蘭的回答最開始的一句「不過電燈一下子關又一下子開」。
- 動畫在和葉說那三個人問「發生什麼事了」之後，刪除了和葉的台詞「所以我想應該不可能才對」。
- 動畫在柯南說「會不會是在跟犯人玩猜拳」後，小蘭抱起柯南時，增加了小蘭的台詞「喂，柯南」。
- 漫畫中平次看着柯南若有所思時沒有台詞，動畫添加了一段「喂，工藤，你怎麼了？好奇怪」的台詞。
- 動畫將小五郎、和葉和小蘭路過廁所之後的對話移到平次調查房間前，並增加了以下台詞：
- 小蘭：說起來，柯南和服部呢？
- 和葉：他們兩個會不會是跟着大瀧警官去幫着搜查了？
- 小蘭：幫着搜查？真是的……
- 和葉：不用擔心，槍也找到了，抓到犯人只是時間問題。
- 小蘭：是這樣嗎？
- 和葉：肯定會，因為有服部平次在呢。
- 小蘭：嗯。
- 動畫在柯南打開房間裡壁櫥的推拉門後增加了平次的台詞「喂，工藤，那是什麼」，和柯南的台詞「什麼？」
- 動畫在柯南拿出拖把時增加了柯南的台詞「是個普通的拖把」。
- 動畫在平次說「房間裡有拖把？」之後，將柯南的台詞「對……每個房間的櫥櫃裡都有拖把」改為「確實有點奇怪」。
- 動畫在三個外國人從廁所出來時里卡爾多的台詞「休息一下吧」改為「當心點」，並增加了以下台詞：
- 雷：沒事的。我吃點藥就好了。
- 麥克：當心點。鋼鐵要塞要是生鏽了，可就毫無價值了。
- 里卡爾多：說不定會成為隱患的……
- 動畫刪除了柯南把球從樓上踢下來之後的描述性台詞：「球撞到樓梯平台上的牆壁，越過樓梯，然後掉到樓下的走廊，滾進房間內，把拖把撞開。之後拉門因為沒有拖把的支撐而倒向牆面，壓到開關，房間的燈就亮了」。
- 動畫在柯南介紹壽司店暗號時，刪除了「為了不讓客人知道價格」和「因為軍服腰帶上有8個洞」的台詞。
- 動畫將柯南勸雷「自首吧」和質問雷「你怎麼了」、「回答我」的台詞各重複了一遍。
- 動畫將雷自述吸食的海洛因改為非特指的毒品。
- 動畫在柯南說「你的傑出表現難道真是如那篇報道所寫」之後，將「都是仰賴毒品嗎」的台詞刪去。
- 動畫刪除了雷提到妻子神經衰弱的台詞。
- 動畫將雷的台詞「You’ve got it. I was playing in the field, that I had lost. Now I must leave. For both my late wife and a fan like you.」改為「True, I was a cheater, a bad player and I lost the game. I must be ejected. For both my late wife and for a fan like you.」大意未變，修改了一些用詞和語氣。
- 動畫在柯南在院子裡顛球時增加了小五郎的台詞「看來小蘭是白擔心了」。
開場白、小劇場、Next Conan’s Hint
TV238（拆分版257）
開場白
小劇場
Next Conan's Hint
TV239（拆分版258）
開場白
小劇場
Next Conan's Hint
注釋
- ↑ 鐵鳥是把砦（とりで）當成鳥（とり）で的誤譯
- ↑ TV223《人魚失蹤記（推理篇）》
- ↑ 此句台詞大意與漫畫相同，但用詞和句式稍有改動。
- ↑ TV70《暗夜男爵殺人事件（解決篇）》