ED54 夢物語
阅读:5381 更新:2024-4-29
出自柯南百科
樂曲
日文名
夢物語
中文名
夢物語
演唱
作詞
作曲
編曲
BREAKERZ
流派
日本流行、搖滾
通用時期
2017/07/08-2017/09/30
(85天)
(85天)
同期片頭曲
發行時間
2017/07/12(原版、電視版)
簡介
《夢物語》是《名偵探柯南》的第54首常規片尾主題曲,由BREAKERZ樂隊演唱。
使用記錄
時間 | 劇集編號 | 劇集名 | 樂曲版本 | 畫面版本 |
---|---|---|---|---|
2017/07/08 | TV865(920) | 毒舌的九官鳥 | 電視版 | 通常版 |
2017/07/15 | TV866(921) | 背叛的舞台(前篇) | ||
2017/07/22 | TV867(922) | 背叛的舞台(後篇) | ||
2017/07/29 | TV868(923) | 汽笛聲縈繞的舊書店 | ||
2017/08/05 | TV869(924) | 消失於斷崖的柯南(前篇) | ||
2017/08/12 | TV870(925) | 消失於斷崖的柯南(後篇) | ||
2017/08/19 | RTV39 | 企業家千金殺人事件(前篇) | ||
2017/08/26 | RTV40 | 企業家千金殺人事件(後篇) | ||
2017/09/02 | TV871(926) | 信長四五〇事件 | ||
2017/09/09 | TV872(927) | 柯南與平次的鵺傳說(鳴聲篇) | ||
2017/09/16 | TV873(928) | 柯南與平次的鵺傳說(爪痕篇) | ||
2017/09/23 | TV874(929) | 柯南與平次的鵺傳說(解決篇) | ||
2017/09/30 | TV875(930) | 不可思議的預知佛像 |
畫面
通常版
登場角色 | 工藤新一、毛利蘭、江戶川柯南 | |
---|---|---|
製作人員 | 分鏡 | 山本泰一郎 |
演出 | 山本泰一郎 | |
作畫監督 | 須藤昌朋 | |
原畫 | 野武洋行 |
所屬單曲
基本信息
分為初回盤A、初回盤B、名柯盤、通常盤。
單曲名 | 夢物語 |
---|---|
發行時間 | 2017/07/12 |
性質 | 18th通常單曲 |
唱片編號 | ZACL-6043(初回盤A) ZACL-6044(初回盤B) ZACL-6045(名柯盤) ZACL-4047(通常盤) |
封面
收錄曲
初回盤A、初回盤B
1. 夢物語
2. devil or angel?
名柯盤
1. 夢物語
2. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて(2017 Live)
3. 夢物語(TV)
通常盤
1. 夢物語
2. devil or angel?
3. THE TRAIN'S GONE...(Acoustic)
其他信息
銷量 | 9,550張 |
---|---|
榮譽 | Oricon周榜第10 |
主要版本
序號 | 版本 | 曲名 | 發行時間 | 發行載體 |
---|---|---|---|---|
TV | 電視版 | / | (未發行,2017/07/08啟用) | / |
0 | 原版 | 夢物語 | 2017/07/12 | 夢物語(通常單曲) |
關聯專輯
序號 | 發行時間 | 專輯名 | 收錄版本 |
---|---|---|---|
1 | 2017/10/18 | X | 原版 |
2 | 2019/12/18 | BREAKERZ×名探偵コナン COLLABORATION BEST | 原版 |
3 | 2020/03/25 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6~名探偵コナン テーマ曲集6~ | 原版 |
4 | 2022/06/15 | BREAKERZ BEST-SINGLEZ- | 原版 |
歌詞
原版
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞:DAIGO
作詞:DAIGO
ki mi to na ra i tsu ma de mo yu me o mi te
倘若與你同在 不論何時 都能看見夢想
a ru i te yu ki ta i to ne ga u
願能共步前行
そう 例 えば十年 戻 って
sou ta to e ba juu nen mo do tte
假如 回到十年前
あの日 の僕 に逢 えたら
a no hi no bo ku ni a e ta ra
遇見那天的我
もう 全 てが上手 くは行 かずに
mou su be te ga u ma ku wa i ka zu ni
當時 一切都不順利
u tsu mu ku yo wa ki na se na ka ni
我低垂着軟弱的背脊
wa su re na i de i te
請別忘記
ひとつだけ ひとつだけ 伝 えたくて
hi to tsu da ke hi to tsu da ke tsu ta e ta ku te
只想傳達這一句
ku ru shi ku te tsu ra ku te mo hi to ri ja na i
即使痛苦艱辛 也不會孤身一人
だから「夢 を壊 さないで」
da ka ra yu me o ko wa sa na i de
所以「別放棄夢想」
それが今 の僕 繋 がってゆく
so re ga i ma no bo ku tsu na ga tte yu ku
這些話語 激勵着現在的我
ねえ 例 えば十年 未来 の
nee ta to e ba juu nen mi rai no
吶 十年後的未來
bo ku ra wa dou shi te i ru ka na
我們會是怎樣
yu me no mei ro nu ke
走出夢之迷宮
ドアの外 君 がいて 微笑 (わら)ってるかな
do a no so to ki mi ga i te wa ra tte ru ka na
站在門外的你 是否面帶微笑
ki mi to na ra i tsu ma de mo yu me o mi te
倘若與你同在 不論何時 都能看見夢想
a ru i te yu ki ta i to ne ga u
願能共步前行
i ma mo bo ku wa yu me no na ka
如今的我 仍在追夢
o i ka ke te o i ka ke te do ko ma de mo
不斷追尋 無論追至何處
ma da mi nu ke shi ki o me za su yo
目標都是從未見過的景色
それが僕 の夢 君 とずっと
so re ga bo ku no yu me ki mi to zu tto
那就是我的夢 與你到永遠
bo ku ra wa i tsu de mo ne ga i ga a ru
我們一直有個願望
tsu gi e to i ku tsu mo a fu re te ku
它數次浮現
nan nen ka ke te mo a ki ra me na i
無論耗費多少年 都不會放棄
yu me wa o wa ra na i zu tto tsu zu ku yo
夢想沒有終點 永遠持續着
ki mi to na ra i tsu ma de mo yu me o mi te
倘若與你同在 不論何時 都能看見夢想
a ru i te yu ki ta i to ne ga u
願能共步前行
i ma mo bo ku wa yu me no na ka
如今的我 仍在追夢
o i ka ke te o i ka ke te do ko ma de mo
不斷追尋 無論追至何處
ma da mi nu ke shi ki o me za su yo
目標都是從未見過的景色
それが僕 の夢 君 とずっと
so re ga bo ku no yu me ki mi to zu tto
那就是我的夢 與你到永遠
それが僕 の声 君 に誓 うよ
so re ga bo ku no ko e ki mi ni chi ka u yo
那就是我的聲音 對你發誓
電視版
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞:DAIGO
作詞:DAIGO
ki mi to na ra i tsu ma de mo yu me o mi te
倘若與你同在 不論何時 都能看見夢想
a ru i te yu ki ta i to ne ga u
願能共步前行
ねえ 例 えば十年 未来 の
nee ta to e ba juu nen mi rai no
吶 十年後的未來
bo ku ra wa dou shi te i ru ka na
我們會是怎樣
yu me no mei ro nu ke
走出夢之迷宮
ドアの外 君 がいて 微笑 (わら)ってるかな
do a no so to ki mi ga i te wa ra tte ru ka na
站在門外的你 是否面帶微笑
ki mi to na ra i tsu ma de mo yu me o mi te
倘若與你同在 不論何時 都能看見夢想
a ru i te yu ki ta i to ne ga u
願能共步前行
i ma mo bo ku wa yu me no na ka
如今的我 仍在追夢
o i ka ke te o i ka ke te do ko ma de mo
不斷追尋 無論追至何處
ma da mi nu ke shi ki o me za su yo
目標都是從未見過的景色
それが僕 の夢 君 とずっと
so re ga bo ku no yu me ki mi to zu tto
那就是我的夢 與你到永遠
外部連結
℗Being,inc.