OP45 Lie, Lie, Lie,

帷幕升起，主角登場，步步解謎，華麗開演！

幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて

片頭主題曲

Everything OK!!

樂曲

日文名

Lie, Lie, Lie,

中文名

謊言，謊言，謊言，

演唱

大黑摩季

作詞

大黑摩季

作曲

大黑摩季

編曲

Rockin' MaMa大黑摩季、原田喧太、德永曉人

流派

日本流行

通用時期

2017/08/05-2017/12/23
（141天）

同期片尾曲

ED54 夢物語
ED55 渡月橋～君 想ふ～

發行時間

2017/09/27（原版、電視版）

簡介

《Lie, Lie, Lie,》是《名偵探柯南》的第45首常規片頭主題曲，由大黑摩季演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2017/08/05	TV869(924)	消失於斷崖的柯南（前篇）	電視版	先行版
2017/08/12	TV870(925)	消失於斷崖的柯南（後篇）
2017/08/19	RTV39	企業家千金殺人事件（前篇）
2017/08/26	RTV40	企業家千金殺人事件（後篇）
2017/09/02	TV871(926)	信長四五〇事件		通常版
2017/09/09	TV872(927)	柯南與平次的鵺傳說（鳴聲篇）
2017/09/16	TV873(928)	柯南與平次的鵺傳說（爪痕篇）
2017/09/23	TV874(929)	柯南與平次的鵺傳說（解決篇）
2017/09/30	TV875(930)	不可思議的預知佛像
2017/10/07	TV876(931)	機械目擊者
2017/10/14	TV877(932)	命運交錯的二人
2017/10/21	RTV38	赤鬼村火祭殺人事件
2017/10/28	TV878(933)	試衣間的死角（前篇）
2017/11/04	TV879(934)	試衣間的死角（後篇）
2017/11/11	TV880(935)	偵探團與幽靈館
2017/11/18	TV881(936)	漣漪上的魔法師（前篇）
2017/11/25	TV882(937)	漣漪上的魔法師（後篇）
2017/12/02	TV883(938)	繪本里飛出的炸彈魔（前篇）
2017/12/09	TV884(939)	繪本里飛出的炸彈魔（後篇）
2017/12/16	TV885(940)	在白羅咖啡廳解謎（前篇）
2017/12/23	TV886(941)	在白羅咖啡廳解謎（後篇）

畫面

先行版

登場角色		江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、伏特加、琴酒、灰原哀
製作人員	二維 計算機圖形	西山仁

主要由OP35-44的畫面剪輯而成。

內容	來源
眼鏡反光的柯南	OP35《TRY AGAIN》 OP36《Q&A》
名柯徽標	OP42《羽》
柯南與新一感到藥效發作	OP37《Butterfly Core》
新一因被灌下「迷宮中的APTX-4869」而變成柯南	OP41《謎（La PomPon）》
新一與柯南雙手合十	OP38《Greed》
琴酒與伏特加出現	OP42《羽》 OP44《幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて》
柯南被石柱包圍	OP40《WE GO》
柯南奔跑	OP41《謎（La PomPon）》 OP37《Butterfly Core》 OP40《WE GO》
眾人將手伸向光芒	OP41《謎（La PomPon）》 OP36《Q&A》 OP35《TRY AGAIN》 OP40《WE GO》
朝陽下的樹與柯南	OP42《羽》
柯南眼神迷離地看向前方，隨後回頭	OP43《世界はあなたの色になる》
小蘭沉入水中	OP39《DYNAMITE》
小蘭回頭	OP39《DYNAMITE》
身穿白衣的小蘭陷入黑洞	OP37《Butterfly Core》
柯南用新一的聲音與小蘭通電話	OP41《謎（La PomPon）》 OP37《Butterfly Core》
小蘭下墜	OP42《羽》
柯南／新一與小蘭背對背旋轉	OP42《羽》
小蘭與柯南抬頭	OP35《TRY AGAIN》
小蘭牽住柯南的手	OP44《幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて》
新一牽住小蘭的手	OP43《世界はあなたの色になる》
新一與小蘭面對面牽手	OP39《DYNAMITE》
柯南踩着滑板衝破玻璃	OP36《Q&A》
柯南在光芒中落地	OP41《謎（La PomPon）》
柯南駕駛滑板	OP36《Q&A》 OP38《Greed》
柯南踢出足球	OP43《世界はあなたの色になる》
手指頂着下巴的新一與柯南	OP40《WE GO》
若隱若現的小蘭	OP44《幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて》

通常版

登場角色		江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、灰原哀、宮野志保、宮野明美、 阿笠博士、世良真純、赤井秀一、羽田秀吉、赤井瑪麗、赤井務武、 吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、服部平次、遠山和葉、鈴木園子、 毛利小五郎、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、白鳥任三郎、千葉和伸、 黑田兵衛、茱蒂·史坦林、安德烈·卡邁爾、詹姆斯·布拉克、沖矢昴、安室透、 赤井秀一、琴酒、伏特加、香緹、科倫、苦艾酒
製作人員	分鏡	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	野武洋行
	二維 計算機圖形	山本三良

內容	來源
新一／柯南與小蘭的經歷	TV854《櫻花班的回憶（後篇）》 TV2《社長千金綁架事件》 TV621《福爾摩斯的默示錄（0 is Start）》 TV192-193《危命的復活 歸來的新一&約定的地點》 TV189-191《危命的復活 負傷的名偵探&第三個選擇&黑衣騎士》 TV616《福爾摩斯的默示錄（名偵探的弟子）》 TV162《飛天密室 工藤新一最初的事件》
明美遇害	TV128《黑衣組織10億日元搶劫事件》
志保被監禁	TV129《來自黑衣組織的女子 大學教授殺人事件》
博士發現倒在工藤家門前的灰原	TV129《來自黑衣組織的女子 大學教授殺人事件》
灰原說「雪莉，這是我的代號」	TV129《來自黑衣組織的女子 大學教授殺人事件》
身穿度假服裝的世良一家	TV881-882《漣漪上的魔法師》

所屬單曲

基本信息

分為BIG盤和名柯盤。

單曲名	Lie, Lie, Lie,
發行時間	2017/09/27
性質	34th通常單曲
唱片編號	JBCZ-4037（BIG盤） JBCZ-6068（名柯盤）

封面

BIG盤封面

名柯盤封面

收錄曲

BIG盤

1. Lie, Lie, Lie,
2. リベンジ
3. Mama forever
4. Lie, Lie, Lie,（Instrumental）
5. リベンジ（Instrumental）
6. Mama forever（Instrumental）

名柯盤

1. Lie, Lie, Lie,
2. リベンジ
3. Lie, Lie, Lie,（TV）
4. Lie, Lie, Lie,（Instrumental）
5. リベンジ（Instrumental）

其他信息

銷量	3,419張
榮譽	Oricon周榜第20

本作是大黑摩季恢復活動後的首張單曲，也是她出道25周年的紀念單曲。

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	Lie, Lie, Lie,（TV）	2017/09/27（2017/08/05啟用）	Lie, Lie, Lie,（通常單曲）
0	原版	Lie, Lie, Lie,	2017/09/27	Lie, Lie, Lie,（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2018/12/05	MUSIC MUSCLE	原版
2	2020/03/25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～	原版

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：大黑摩季

Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why?

lie lie lie lie why why why why

謊言鋪天蓋地 疑問席捲而來

甘（あま）い嘘（うそ）ならついていて

a ma i u so na ra tsu i te i te

甜蜜謊言接連不斷

真実（しんじつ）は切（せつ）なく痛（いた）いもの

shin ji tsu wa se tsu na ku i ta i mo no

因為真相令人悲痛

DA·KA·RA Oh～

da ka ra oh

噢～

Lie, Lie, Lie, Lie, 曖昧（あいまい），My，Mine

lie lie lie lie ai mai my mine

謊言鋪天蓋地 你我曖昧不明

いっそ君のすべてを懸（か）けて

i sso ki mi no su be te o ka ke te

索性拼上你的一切

Logicalな私（わたし）を 騙（だま）し抜（ぬ）いて

logical na wa ta shi o da ma shi nu i te

徹底欺騙理智的我

きっと始（はじ）めは 無邪気（むじゃき）な恋（こい）に

ki tto ha ji me wa mu ja ki na ko i ni

起初 戀愛一定天真無邪

デフォルメしてみただけ そうして…

de fo ru me shi te mi ta da ke sou shi te

卻只能看着它扭曲 然後…

光（ひかり）を纏（まと）い 闇（やみ）に怯（おび）える

hi ka ri o ma to i ya mi ni o bi e ru

纏住光明 畏懼黑暗

銀幕（ぎんまく）スターの様（よう）に

gin ma ku su taa no you ni

有如銀幕上的明星

そうよ このまま 虚構（きょこう）の世界（せかい）で

sou yo ko no ma ma kyo kou no se kai de

就這樣 在虛構的世界中

謎（なぞ）を解（と）けば 追（お）いかける理由（りゆう）がなくなるわ

na zo o to ke ba o i ka ke ru ri yuu ga na ku na ru wa

解開謎 便失去追尋的理由

何（なに）もかも 思（おも）い通（どお）りなんて つまらない

na ni mo ka mo o mo i doo ri nan te tsu ma ra na i

一切稱心如意 實在無趣

Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why?

lie lie lie lie why why why why

謊言鋪天蓋地 疑問席捲而來

偽（いつわ）りでも構（かま）わない

i tsu wa ri de mo ka ma wa na i

即使是假象也不在乎

君（きみ）といる時（とき）の私（わたし）が好（す）き

ki mi to i ru to ki no wa ta shi ga su ki

喜歡與你在一起時的我

いつか

i tsu ka

曾經

Good-Bye, Bye, Bye, Babe Find your... Find your... Find Your Way

good-bye bye bye babe find your find your find your way

再見，寶貝 找到你自己的路

終（お）わりが来（く）る その時（とき）まで

o wa ri ga ku ru so no to ki ma de

在結局到來前

もう Easyなヒントは出（だ）さないで

mou easy na hin to wa da sa na i de

別再給出簡單的提示

恋（こい）は夜更（よふ）かし 秘密（ひみつ）のパスワード

ko i wa yo fu ka shi hi mi tsu no pa su waa do

戀愛是催人熬夜的密碼

スパイは眠（ねむ）ってる Borrosa

su pai wa ne mu tte ru borrosa

間諜正在迷糊地沉睡

アンニュイなMoon Light 現実（げんじつ）に擦（す）れた

an nyu i na moon light gen ji tsu ni su re ta

令人厭倦的月光 與現實摩擦

綻（ほころ）び滲（にじ）ませて

ho ko ro bi ni ji ma se te

露出破綻

今（いま）は 誰（だれ）かに裁（さば）かれることより

i ma wa da re ka ni sa ba ka re ru ko to yo ri

現在 比起被他人審判

心（こころ）の声（こえ）が 何（なに）より容赦（ようしゃ）ないから

ko ko ro no ko e ga na ni yo ri you sha na i ka ra

更不願意 寬恕內心的聲音

厳格（げんかく）な愛（あい）より 浅（あさ）はかな優（やさ）しさに酔（よ）いしれたい

gen ka ku na ai yo ri a sa ha ka na ya sa shi sa ni yo i shi re ta i

比起嚴厲的愛 更想沉醉於淺顯的溫柔

Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why?

lie lie lie lie why why why why

謊言鋪天蓋地 疑問席捲而來

乾（かわ）いた世界（せかい）を濡（ぬ）らして

ka wa i ta se kai o nu ra shi te

讓乾燥的世界 變得濕潤

モノクロームをVividに染（そ）めて

mo no ku roo mu o vivid ni so me te

將黑白染成彩色 你是我的愛人

Eres mi amor Oh～

eres mi amor oh

噢～

Shining, Shining, Shine my days Burning, Burning, Burn my wish

shining shining shine my days burning burning burn my wish

照亮我的生活 點燃我的希望

繰（く）り返（かえ）し覆（おお）う闇（やみ）を照（て）らす

ku ri ka e shi oo u ya mi o te ra su

為無盡的黑暗帶來光明

眩（まばゆ）い一瞬（いっしゅん）よ 永遠（えいえん）になれ

ma ba yu i i sshun yo ei en ni na re

讓耀眼的一瞬成為永恆

Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why?

lie lie lie lie why why why why

謊言鋪天蓋地 疑問席捲而來

甘（あま）い嘘（うそ）ならついていて

a ma i u so na ra tsu i te i te

甜蜜謊言接連不斷

真実（しんじつ）は切（せつ）なく痛（いた）いもの

shin ji tsu wa se tsu na ku i ta i mo no

因為真相令人悲痛

DA·KA·RA Oh～

da ka ra oh

噢～

Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why?

lie lie lie lie why why why why

謊言鋪天蓋地 疑問席捲而來

偽（いつわ）りでも構（かま）わない

i tsu wa ri de mo ka ma wa na i

即使是假象也不在乎

君（きみ）といる時（とき）の私（わたし）が好（す）き

ki mi to i ru to ki no wa ta shi ga su ki

喜歡與你在一起時的我

いつか

i tsu ka

曾經

Good-Bye, Bye, Bye, Babe Find your... Find your... Find Your Way

good-bye bye bye babe find your find your find your way

再見，寶貝 找到你自己的路

終（お）わりが来（く）る その時（とき）まで

o wa ri ga ku ru so no to ki ma de

在結局到來前

もう Easyなヒントは出（だ）さないで

mou easy na hin to wa da sa na i de

別再給出簡單的提示

電視版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：大黑摩季

Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why?

lie lie lie lie why why why why

謊言鋪天蓋地 疑問席捲而來

甘（あま）い嘘（うそ）ならついていて

a ma i u so na ra tsu i te i te

甜蜜謊言接連不斷

真実（しんじつ）は切（せつ）なく痛（いた）いもの

shin ji tsu wa se tsu na ku i ta i mo no

因為真相令人悲痛

DA·KA·RA Oh～

da ka ra oh

噢～

Lie, Lie, Lie, Lie, 曖昧（あいまい），My，Mine

lie lie lie lie ai mai my mine

謊言鋪天蓋地 你我曖昧不明

いっそ君のすべてを懸（か）けて

i sso ki mi no su be te o ka ke te

索性拼上你的一切

Logicalな私（わたし）を 騙（だま）し抜（ぬ）いて

logical na wa ta shi o da ma shi nu i te

徹底欺騙理智的我

きっと始（はじ）めは 無邪気（むじゃき）な恋（こい）に

ki tto ha ji me wa mu ja ki na ko i ni

起初 戀愛一定天真無邪

デフォルメしてみただけ そうして…

de fo ru me shi te mi ta da ke sou shi te

卻只能看着它扭曲 然後…

光（ひかり）を纏（まと）い 闇（やみ）に怯（おび）える

hi ka ri o ma to i ya mi ni o bi e ru

纏住光明 畏懼黑暗

銀幕（ぎんまく）スターの様（よう）に

gin ma ku su taa no you ni

有如銀幕上的明星

そうよ このまま 虚構（きょこう）の世界（せかい）で

sou yo ko no ma ma kyo kou no se kai de

就這樣 在虛構的世界中

謎（なぞ）を解（と）けば 追（お）いかける理由（りゆう）がなくなるわ

na zo o to ke ba o i ka ke ru ri yuu ga na ku na ru wa

解開謎 便失去追尋的理由

何（なに）もかも 思（おも）い通（どお）りなんて つまらない

na ni mo ka mo o mo i doo ri nan te tsu ma ra na i

一切稱心如意 實在無趣

Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why?

lie lie lie lie why why why why

謊言鋪天蓋地 疑問席捲而來

偽（いつわ）りでも構（かま）わない

i tsu wa ri de mo ka ma wa na i

即使是假象也不在乎

外部連結

• 大黑摩季官方網站／Lie, Lie, Lie,（通常單曲BIG盤）

℗Being,inc.

幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて

片頭主題曲

Everything OK!!